αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Windstoß schlägt die Terrassentür zu, der Morgenmantel wird eingeklemmt, und sie steht nackt, vom Haus ausgeschlossen, auf der Terrasse.
de.wikipedia.org Nach einem langen Schlaf erschien der Premierminister in einem purpurfarbenen Morgenmantel sowie einem grauen Filzhut und nahm mich mit, um seine Goldfische zu sehen.
de.wikipedia.org Um den endgültigen Beweis zu erbringen, durchsucht er heimlich die Morgenmantel-Taschen des Sohnes.
de.wikipedia.org Über sechs Jahrzehnte hat er gut für sie gesorgt, doch jetzt steht er unter seinem Morgenmantel ohne Arme da und wirkt trotz seiner Höhe von vier Metern erschreckend hilflos.
de.wikipedia.org Ein in einen dunkelroten Morgenmantel gewandeter Zeitungsleser hat sich in seinen abgeschiedenen Gartenbereich zurückgezogen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wienmuseum.at Aus dem Besitz berühmten Wiener Persönlichkeiten sind u.a. ein Kaschmirtuch von Maria Theresia, Kreuzbandschuhe der Tänzerin Fanny Elßler, ein Morgenmantel von Johann Nestroy, ein Hofkleid von Katharina Schratt oder Beinkleider von Johannes Brahms erhalten.
[...][...]
Possessions of famous Vienna personalities include a cashmere shawl belonging to Maria Theresia, the ballet shoes of dancer Fanny Elssler, a dressing gown of Johann Nestroy, a court dress of Katharina Schratt or a pair of trousers worn by Johannes Brahms.
[...][...]
www.rudolfinerhaus.at Auch der persönliche Morgenmantel, elektrisch verstellbare Betten und die tägliche Gratiszeitung ans Bett gehören im Rudolfinerhaus zur Standardausstattung.
[...]
The Rudolfinerhaus standard also includes a personal dressing gown, an electrically adjustable bed, and a complimentary daily newspaper at bedside.