BRAVOUR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bra·vour <-> [braˈvu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ

1. Bravour (Meisterschaft):

Bravour

brilliance no πλ

Bravour

bravura no πλ λογοτεχνικό

mit Bravour (meisterlich)

with style

eine Prüfung mit Bravour bestehen

to pass an examination with flying colours [or αμερικ -ors]

2. Bravour (Elan):

Bravour

spirit

mit Bravour (mit Elan)

with spirit

3. Bravour (Kühnheit):

Bravour

gallantry

αγγλικά

γερμανικά

bravura

Bravour θηλ <->

bravura

Bravour-

to ace sth (test, exam) αμερικ

etw mit Bravour bestehen

she passed the test with flying colours

sie bestand die Prüfung mit Bravour

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

18) stellen Ausbrüche düsterer Grobheit dar, voll finsterer Bravour, mit zahlreichen Unisono-Passagen, wenig Harmonie, das es keine instrumentalen Mittelstimmen gibt, und großen Intervallsprüngen.

de.wikipedia.org

Nachdem er auch diese Aufgabe mit Bravour schaffte, wurde er im Sommer 2008 in den Kader der österreichischen Bundesliga-Schiedsrichter aufgenommen.

de.wikipedia.org

Der geniale Virtuose meisterte die Aufgabe mit Bravour.

de.wikipedia.org

Er schaffte es jedoch seine Druckerei mit Kunst und Bravour am Laufen zu halten.

de.wikipedia.org

Dort erhält der Italiener zwei Themen, zu denen er mit Bravour improvisiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Technisch meisterte sie die anspruchsvolle Faktur aus dem italienischen Mutterland der Geige ebenso wie die hinreißende Bravour der Stücke folkloristisch ungarisierender Spätromanti … Inna Kogan stellte in sauberen Doppelgriffen, mit plastischer Artikulation und dynamischer Zielstrebigkeit ihr hohes technisches und musikalisches Vermögen dar.

koganbigger.lima-city.de

Her technical abilities mastered both the demanding compositional structures from the Italian home country of the violin and the ravishing bravura of the late-Romantic Hungarian folkloristic piece … Inna Kogan gave proof of her high technical and musical capabilities by accurate double stop playing, vivid articulation and dynamic decidedness.

koganbigger.lima-city.de

In Schumanns Konzertstück findet die Horngruppe des Staatsorchesters eine ganz besondere Aufgabe, die sie nicht nur mit Bravour löst.

www.farao-classics.de

The task of performing Schumann’s "Konzertstück" is one to which the horn group rises with more than bravura.

www.farao-classics.de

Michele Mariotti, Jahrgang 1979 und bereits Chefdirigent in Bologna, führt das Ensemble mit Bravour.

arthaus-musik.com

Born in 1979 and already principal conductor in Bologna, Michele Mariotti directs the ensemble in a bravura performance.

arthaus-musik.com

In Schumanns Konzertstück findet die Horngruppe des Staatsorchesters eine ganz besondere Aufgabe, die sie nicht nur mit Bravour löst.

www.farao-classics.de

The task of performing Schumann ’ s " Konzertstück " is one to which the horn group rises with more than bravura.

www.farao-classics.de

Nachdem auch diese Show mit Bravour geendet hatte, gingen einige von uns noch etwas in ihren Kostümen durch den Park, bevor wir uns dann alle zusammen wieder in Teamkleidung an unseren Stand begaben.

saberproject.de

When we had finished this performance with bravura, some of us went through the park in their costumes, until we all changed back into our team-shirts and got back to the stand together.

saberproject.de