Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gros
Viertel

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ˈliv·ing quar·ters ΟΥΣ

living quarters
Wohnbereich αρσ <-[e]s, -e>
living quarters ΣΤΡΑΤ
Quartier ουδ <-s, -e>
the soldiers' living quarters
die Stube

win·ter ˈquar·ters ΟΥΣ πλ ΣΤΡΑΤ

winter quarters
Winterquartier ουδ <-s, -e>

I. three-ˈquar·ters ΟΥΣ

three-quarters
Dreiviertel ουδ
three-quarters of the book is about the sea voyage
drei Viertel des Buches handeln von der Seereise

II. three-ˈquar·ters ΕΠΊΡΡ

three-quarters
dreiviertel
three-quarters
zu drei Vierteln
the bottle is still three-quarters full
die Flasche ist noch dreiviertel voll

I. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, αμερικ ˈkwɔ:rt̬ɚ] ΟΥΣ

1. quarter (one fourth):

quarter
Viertel ουδ <-s, ->
the bottle was a quarter full
es war noch ein Viertel in der Flasche
for a quarter of the price [or for quarter the price]
zu einem Viertel des Preises
a quarter [of a pound] of tea
ein Viertel[pfund] Tee
three quarters
drei Viertel
to divide sth into quarters
etw in vier Teile teilen

2. quarter (time):

quarter
Viertel ουδ <-s, ->
a quarter of a century
ein Vierteljahrhundert ουδ
a quarter of an hour
eine Viertelstunde
an hour and a quarter
eineinviertel Stunden
a quarter to [or αμερικ of]/past [or αμερικ after] three
Viertel vor/nach drei

3. quarter αμερικ:

quarter (1/4 of year)
Quartal ουδ <-s, -e>
quarter (school term)
Quartal ουδ <-s, -e>
paid by the quarter
vierteljährlich bezahlt

4. quarter (1/4 of a game):

quarter
Viertel ουδ <-s, ->

5. quarter αμερικ (25 cents):

quarter
Vierteldollar αρσ
quarters pl
ein Spiel, bei dem ein Vierteldollar in ein Glas Bier geschnippt wird

6. quarter:

quarter (area)
Gegend θηλ <-, -en>
quarter (neighbourhood)
Viertel ουδ <-s, ->
quarter (neighbourhood)
Quartier ουδ <-s, -e> CH
quarter (neighbourhood)
Grätz[e]l ουδ <-s, -n> A

7. quarter:

quarter (unspecified place)
Seite θηλ <-, -n>
quarter (place)
Stelle θηλ <-, -n>
help came from a totally unexpected quarter
Hilfe kam von völlig unerwarteter Seite
in certain quarters
in gewissen Kreisen
from high quarters
von höherer Stelle

8. quarter (mercy):

quarter
Gnade θηλ <-, -n> kein pl
quarter
Erbarmen ουδ <-s> kein pl
to ask/cry for quarter
um Gnade bitten/flehen
no quarter was asked for and none given
es wurde auf beiden Seiten schonungslos gekämpft
to give quarter
Erbarmen haben

9. quarter (lodgings):

quarters pl
Wohnung θηλ <-, -en>
quarters ΣΤΡΑΤ
Quartier ουδ <-s, -e>
quarters ΣΤΡΑΤ
Unterkunft θηλ <-, -künfte>
married quarters
Familienunterkunft θηλ
servants' quarters
Dienstbotenwohnung θηλ
to be confined to quarters ΣΤΡΑΤ
Stubenarrest haben

10. quarter (area of compass):

quarter
[Himmels]richtung θηλ
from the north/west quarter
aus nördlicher/westlicher Richtung

11. quarter ΝΑΥΣ (part of ship):

on the port quarter
backbord
on the starboard quarter
steuerbord

ιδιωτισμοί:

at close quarters with sb
in jds Nähe
they fought at close quarters
sie kämpften Mann gegen Mann

II. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, αμερικ ˈkwɔ:rt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quarter (cut into four):

to quarter sth
etw vierteln
to quarter sb ΙΣΤΟΡΊΑ
jdn vierteilen

2. quarter (give housing):

to quarter sb somewhere
jdn irgendwo unterbringen
to be quartered with sb
bei jdm untergebracht [o. einquartiert] werden
to quarter oneself on sb
sich αιτ bei jdm einquartieren

III. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, αμερικ ˈkwɔ:rt̬ɚ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

quarter
Viertel-
quarter hour
Viertelstunde θηλ
quarter pound
Viertelpfund ουδ

ˈquar·ter day ΟΥΣ βρετ

quarter day
Quartalstag αρσ [für fällige Zahlungen]
quarter day
Mietzahltag αρσ
quarter day ΧΡΗΜΑΤΟΠ for interest
Zinstag αρσ
quarter day ΧΡΗΜΑΤΟΠ for interest
Zinstermin αρσ
quarter day ΣΤΡΑΤ for pay
Zahltag αρσ <-(e)s, -e>
quarter day ΣΤΡΑΤ for pay
Löhnungstag αρσ

quar·ter-ˈfi·nal·ist ΟΥΣ

quarter-finalist
Viertelfinalist(in) αρσ (θηλ)

ˈquar·ter-wave ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ ΦΥΣ

quarter-wave
Lambda-Viertel-
quarter-wave plate
Lambda-Viertel-Plättchen ουδ

ˈquar·ter-tone ΟΥΣ ΜΟΥΣ

quarter-tone
Viertelton αρσ <-(e)s, -töne>

ˈquar·ter note ΟΥΣ ιδιαίτ αμερικ ΜΟΥΣ

quarter note
Viertelnote θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Dreiviertelmehrheit
three-quarter[s] majority

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

quarter ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

quarter
Quartal ουδ

quarter under review ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

quarter under review
Berichtsquartal ουδ

end of the quarter ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

end of the quarter
Quartalsende ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Quartal
quarter
Quartalsende
end of the quarter
Present
Iquarter
youquarter
he/she/itquarters
wequarter
youquarter
theyquarter
Past
Iquartered
youquartered
he/she/itquartered
wequartered
youquartered
theyquartered
Present Perfect
Ihavequartered
youhavequartered
he/she/ithasquartered
wehavequartered
youhavequartered
theyhavequartered
Past Perfect
Ihadquartered
youhadquartered
he/she/ithadquartered
wehadquartered
youhadquartered
theyhadquartered
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the bottle is still three-quarters full
die Flasche ist noch dreiviertel voll
three-quarters of an hour
eine dreiviertel Stunde
to be confined to quarters ΣΤΡΑΤ
Ausgangssperre haben
to be confined to quarters ΣΤΡΑΤ
Stubenarrest haben
they fought at close quarters
sie kämpften Mann gegen Mann
most of the soldiers lived in general quarters
die meisten Soldaten lebten in der Kaserne
this passage leads into the servants' quarters
dieser Gang führt zu den Wohnräumen der Bediensteten
the soldiers' living quarters
die Stube
eine Dreiviertelstunde dauern
to take three-quarters of an hour
[bei jdm/irgendwo] Quartier beziehen [o. nehmen] ΣΤΡΑΤ
to take up quarters [with sb/somewhere]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The system requires only stable continuous spectral light source, two polarizers, an achromatic quarter-wave plate and a spectrometer.
en.wikipedia.org
These antennas are derived from a quarter-wave half-patch antenna.
en.wikipedia.org
The ditch thus constitutes a quarter-wave resonant short-circuit stub, and has a high (ideally infinite) input impedance at its mouth.
en.wikipedia.org
This issue was addressed by the stepped transmission line, where multiple, serially placed, quarter-wave dielectric slugs are used to vary a transmission line's characteristic impedance.
en.wikipedia.org
The quarter-wave conductor and its image together form a half-wave dipole that radiates only in the upper half of space.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
As fast supplementary heating in living quarters or as an economical stand-alone heating system for rooms which are only used infrequently.
[...]
www.dimplex.de
[...]
als schnelle Zusatzheizung im Wohnbereich oder als kostengünstige Alleinheizung für seltener genutzte Räume.
[...]
www.dimplex.de
[...]
The living quarters open up onto a spacious view of the roofs of Berlin through floor-to-ceiling glass facades.
[...]
www.goethe.de
[...]
Der Wohnbereich öffnet sich durch raumhohe Glasfassaden dem weiten Blick auf die Dächer von Berlin.
[...]
www.goethe.de
[...]
modern, well looked after, lovingly furnished house, Spanish architectural style, living quarters, fitted kitchen, dining area, integrated, living room, private swimming pool
[...]
www.fuerteventura-alternativ.de
[...]
modernes, gepflegtes, liebevoll, eingerichtetes, Haus, spanischen, Baustil, Wohnbereich, Einbauküche, Essbereich, integriertem, Wohnzimmer, Swimmingpool
[...]
www.fuerteventura-alternativ.de
[...]
The living quarters of the five Tower Suites (approx.
[...]
www.oberwirt.com
[...]
Der Wohnbereich der 5 Turm Suiten (ca.
[...]
www.oberwirt.com
[...]
A long, dark corridor leads into the living quarters.
[...]
ballenberg.ch
[...]
In den Wohnbereich tritt man durch einen langen, dunklen Gang.
[...]
ballenberg.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "quarters" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά