γερμανικά
αγγλικά
drei·vier·telπαλαιότ ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
dreiviertel → drei, → viertel
vier·tel [ˈfɪrtl̩] ΕΠΊΘ
drei <dreier, zu dreien> [drai] ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dreiviertel der Ziviltauben waren allerdings für den Krieg ungeeignet und einige von ihnen wurden wohl verzehrt.
de.wikipedia.org Zum Zeitpunkt der Einstellung der Bauarbeiten war die südliche, stadtauswärts gelegene Schauseite etwa zu Dreivierteln ausgeführt, der nördliche, stadteinwärts weisende Teil wurde nie begonnen.
de.wikipedia.org Dreiviertel der wichtigen Nahrungsgebiete der Wale sind damit geschützt.
de.wikipedia.org Kleinere Bauerngutsgrößen waren die Dreiviertel-, Halbhufe oder ähnlich (der entsprechende Teil einer regionalen Hufe).
de.wikipedia.org Der Anteil von Mischlingen an der Gesamtpopulation des Festlands wurde bereits auf ca. Dreiviertel geschätzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gwi-boell.de Wenn Frauen in den USA nur zu Dreiviertel die gleichen Chancen haben wie Männer in der Arbeitswelt, in der Gesundheit, auf politischer Ebene und bei der Bildung ( Ranking des Weltwirtschaftsforums ), dann ist das nicht hinnehmbar.
[...]
That women in the USA only have three-quarters of the opportunities afforded to men in the working world, health, politics and education ( World Economic Forum ranking ) is unacceptable.
[...]
www.alpenrose.at Ein schöner Wald-Wanderweg von Buchau/Maurach aus führt in etwa einer dreiviertel Stunde zu diesem Kraftplatz in der Natur, an dem Sie den Quell des Lebens hautnah spüren.
[...]
A beautiful forest walking trail from Buchau/Maurach leads to this impressive natural beauty spot in around three-quarters of an hour, after which you can experience the source of all life up close and personal.
[...]
www.volkswagenstiftung.de Schon haben Dreiviertel aller übrigen Sprachen eine so geringe Sprecherzahl, dass diese in Summe gerade mal ein Prozent der Menschheit ausmachen.
[...][...]
Even today, three-quarters of all other languages only present minute numbers of speakers that account for only one percent of humanity in total.
[...][...]
www.dguv.de Etwa Dreiviertel der Schulsportunfälle ereignen sich in der Turnhalle und auf dem Sportplatz.
[...][...]
Some three-quarters of school sports accidents occur in gymnasiums and on the playing-field.
[...]