γερμανικά
αγγλικά
drei·vier·telπαλαιότ ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
dreiviertel → drei, → viertel
vier·tel [ˈfɪrtl̩] ΕΠΊΘ
drei <dreier, zu dreien> [drai] ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nachdem ihm seine Frau mit dem Tod vorausgegangen war, starb er etwa ein dreiviertel Jahr später.
de.wikipedia.org Es gibt auf der Insel keine asphaltierten Straßen – alle Orte sind leicht zu Fuß erreichbar (eine Umrundung dauert ca. eine dreiviertel Stunde).
de.wikipedia.org Alle Schiffe besitzen dreiviertel achtern angeordnete Aufbauten und verfügen über sieben mit Cellguides ausgerüstete Laderäume deren Luken mit Pontonlukendeckeln verschlossen werden.
de.wikipedia.org Sieben der mit Pontonlukendeckeln verschlossenen Laderäume befanden sich vor, vier hinter den dreiviertel achtern angeordneten Aufbauten.
de.wikipedia.org Im ersten Obergeschoss des Erkers befanden sich fein kannelierte korinthische Dreiviertel-Säulen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Wenn Frauen in den USA nur zu Dreiviertel die gleichen Chancen haben wie Männer in der Arbeitswelt, in der Gesundheit, auf politischer Ebene und bei der Bildung ( Ranking des Weltwirtschaftsforums ), dann ist das nicht hinnehmbar.
[...]
That women in the USA only have three-quarters of the opportunities afforded to men in the working world, health, politics and education ( World Economic Forum ranking ) is unacceptable.
[...]
www.alpenrose.at Ein schöner Wald-Wanderweg von Buchau/Maurach aus führt in etwa einer dreiviertel Stunde zu diesem Kraftplatz in der Natur, an dem Sie den Quell des Lebens hautnah spüren.
[...]
A beautiful forest walking trail from Buchau/Maurach leads to this impressive natural beauty spot in around three-quarters of an hour, after which you can experience the source of all life up close and personal.
[...]
www.volkswagenstiftung.de Schon haben Dreiviertel aller übrigen Sprachen eine so geringe Sprecherzahl, dass diese in Summe gerade mal ein Prozent der Menschheit ausmachen.
[...][...]
Even today, three-quarters of all other languages only present minute numbers of speakers that account for only one percent of humanity in total.
[...][...]
www.dguv.de Etwa Dreiviertel der Schulsportunfälle ereignen sich in der Turnhalle und auf dem Sportplatz.
[...][...]
Some three-quarters of school sports accidents occur in gymnasiums and on the playing-field.
[...]