γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Ausgangssperre θηλ <-, -n>
-
- Ausgangssperre θηλ <-, -n>
- confinement to quarters ΣΤΡΑΤ
- Ausgangssperre θηλ <-, -n>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die letzten Busfahrzeiten wurden auf 12:50 bis 23:00 Uhr gekürzt, wobei eine Ausgangssperre verhängt wurde.
de.wikipedia.org Zum Zeitpunkt der Ankündigung befanden sich die Einwohner bereits unter einer zeitweisen Ausgangssperre, was bedeutete, dass sie keine Vorkehrungen für die neue Ausgangssperre treffen konnten.
de.wikipedia.org Es kam zu Schulstreiks und Unruhen, die die Regierung mit einer Ausgangssperre beantwortete.
de.wikipedia.org Über Ausgangssperren und räumliche Distanzierung wird weitgehend sachlich diskutiert.
de.wikipedia.org Die Regierung verbot die Demonstrationen und verhängte eine Ausgangssperre, jedoch wurde das Verbot missachtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.hostelbookers.com Wenn Sie hier sind gibt es keine Ausgangssperre, so dass Sie jederzeit zurück kommen können.
[...][...]
Once you are here there is no curfew so you may come back at any time.
[...][...]
www.humanrights.de Wir wissen allerdings nicht, wohin er während der Ausgangssperre gegangen sein könnte, zumal es uns nicht möglich war, ihn sofort nach Beendigung der Ausgangssperre zu finden.
[...][...]
But we do not know where he could have gone during the curfew as we could not contact him as immediately after the curfew was lifted.
[...][...]
www.humanrights.de Thambirajah Marutheswaran, einer der tamilischen Hungerstreikenden in der Abschiebehaft in Moers, wurde am 11. Oktober 2000 nach Sri Lanka abgeschoben _ direkt in die Unruhen während der Parlamentswahlen, die von soviel Gewalt begleitet wurden, daß das srilankische Regime eine generelle Ausgangssperre verhängen mußte.
[...][...]
Thambirajah Marutheswaran, one of the Tamil hungerstrikers in Moers prison, was deported to Sri Lanka on 11th of October, during the elections which were surrounded by so much violence that the Sri Lankan regime had had to declare a curfew.
[...][...]
de.hostelbookers.com Sobald Sie in der Herberge sind, gibt es keine Ausgangssperre, denn Sie Ihre eigenen Schlüssel haben zu kommen, wenn Sie wollen.
[...]
Once you are at the Hostel, there 's no curfew because you have your own keys to come in when you want.
[...]
www.vho.at Es gibt keine Ausgangssperre in der Herberge.
[...][...]
There is no curfew at the hostel.
[...]