PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es dient auch als Ausgangsmaterial zur Herstellung von reinem Erbium.
de.wikipedia.org Das Ausgangsmaterial kann eine konzentrierte Zubereitung pflanzlichen, tierischen oder menschlichen Ursprungs sein (wie etwa die Urtinktur) oder aber auch eine chemische oder mineralische Substanz.
de.wikipedia.org Es gelang ihm zu beweisen, dass bei gleichem genetischen Ausgangsmaterial verschiedene Umstände zu verschiedenen Verhaltensgewohnheiten und Lernfähigkeiten führen konnten.
de.wikipedia.org Die Isotopenverhältnisse können selbst noch im Meterbereich eine sehr hohe Variabilität aufweisen, was Heterogenitäten im Ausgangsmaterial bzw. Inhomogenitäten in der Magmakammer vermuten lässt.
de.wikipedia.org Meistens wird als Ausgangsmaterial gefärbte Baumwolle verwendet, was dem portugiesischen Einfluss zu verdanken ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.diit.de Welcher Weg und welche Vorgehensweise letztendlich bevorzugt wird, ist abhängig von den vorhandenen Betriebsmitteln, wie Ausgangsmaterial oder Maschinen, als auch von der aktuellen Produktionssituation, die sich durch unvorhergesehene Ereignisse ändern kann.
[...][...]
Which way and which approach is ultimately the most favourable depends on the available resources, such as raw material or machinery, as well as the current production situation that may change due to unforeseen events.
[...][...]
www.goethe.de Die kulturgeschichtlichen Vorlagen werden dabei zum Ausgangsmaterial für fantastische Geschichten, deren visuelle Opulenz wesentlich auf Ottingers Vorliebe für Kostüme, Maskeraden und Verwandlungen jedweder Art zurückzuführen ist.
[...]
She uses these works as raw material for fantastical stories told with a visual opulence that reflects her predilection for costumes, masquerades and transformations of all sorts.
[...]
www.werkoe.de Aus hochwertigen Ausgangsmaterialien, wie z.B. kobalt- und pulverlegierten Hochleistungs-Schnellarbeits-Stahl, fertigen wir High Performance Werkzeuge, die ein breites Einsatzspektrum im Bereich der standard- sowie kundenspezifi schen Anwendungen abdecken.
[...][...]
From high-quality raw materials, like cobalt alloy and powder alloy high-speed steel, we manufacture high performance tools that cover a wide range of standard and custom applications.
[...][...]
www.industryarea.de Als Spezialist für Rohrschellen verarbeiten wir Ausgangsmaterial in den Formaten von 25 x 3 mm bis 70 x 10 mm.
[...][...]
As a specialist for pipe clamps, we process the raw material in the formats of 25 x 3 mm to 70 x 10 mm.
[...][...]
www.umsicht.fraunhofer.de Moderne und effiziente Produktionsverfahren bedürfen technischer Prozesse, in denen aus Ausgangsmaterialien durch die Nutzung chemischer, physikalischer oder biologischer Effekte Produkte hergestellt werden.
[...][...]
Modern and efficient production processes require technical processes, in which products are manufactured from raw materials through the use of chemical, physical or biological effects.
[...]