EINQUARTIERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ein|quar·tie·ren* [ˈainkvarti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. einquartieren (unterbringen):

jdn [bei jdm] einquartieren

to put sb up [or house sb] [or find accommodation for sb] [with sb [or at sb's]]

2. einquartieren ΣΤΡΑΤ:

jdn irgendwo einquartieren

to billet sb somewhere

II. ein|quar·tie·ren* [ˈainkvarti:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ bei jdm einquartieren

to move in with sb

αγγλικά

γερμανικά

to be billeted (soldiers)

einquartiert werden

can I shake down with you for a couple of nights?

kann ich mich für ein paar Nächte bei dir einquartieren?

to quarter oneself on sb

sich αιτ bei jdm einquartieren

Präsens

ich	quartiere	ein
du	quartierst	ein
er/sie/es	quartiert	ein
wir	quartieren	ein
ihr	quartiert	ein
sie	quartieren	ein

Präteritum

ich	quartierte	ein
du	quartiertest	ein
er/sie/es	quartierte	ein
wir	quartierten	ein
ihr	quartiertet	ein
sie	quartierten	ein

Perfekt

ich	habe	einquartiert
du	hast	einquartiert
er/sie/es	hat	einquartiert
wir	haben	einquartiert
ihr	habt	einquartiert
sie	haben	einquartiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	einquartiert
du	hattest	einquartiert
er/sie/es	hatte	einquartiert
wir	hatten	einquartiert
ihr	hattet	einquartiert
sie	hatten	einquartiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Unterricht fiel des Öfteren aus, weil Soldaten in der Schule einquartiert wurden.

de.wikipedia.org

Bis 1965 entstanden 40 neue Wohnungen und es wurden zahlreiche Flüchtlinge einquartiert.

de.wikipedia.org

Der König wurde an der Drottninggatan gegenüber dem Rathaus einquartiert und allein für den Hofstaat waren 179 Räume reserviert.

de.wikipedia.org

Ab 1944 wurden in den Schlossgebäuden Flüchtlinge einquartiert.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegstagen war ein sowjetischer Offizier etwa eine Woche in der Mühle einquartiert.

de.wikipedia.org