αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heidelberg.com Das vorläufige Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit ohne Sondereinflüsse verbesserte sich im Jahresverlauf weiter und lag im Berichtsquartal bei rund 20 Mio. Euro (Vorjahr:
[...][...]
The preliminary result of operating activities excluding special items continued to improve as the year progressed, reaching around EUR 20 million in the quarter under review (previous year:
[...][...]
www.heidelberg.com Im Berichtsquartal (1. Oktober bis 31. Dezember 2012) führten das höhere Umsatzvolumen sowie Einspareffekte aus dem Effizienzprogramm Focus 2012 wie geplant zu einem deutlich verbesserten operativen Ergebnis.
[...][...]
In the quarter under review (October 1 to December 31, 2012), higher sales and savings from the Focus 2012 efficiency program resulted in a much improved operating result as planned.
[...][...]
www.heidelberg.com Die Sparte Postpress (Weiterverarbeitung) litt im Berichtsquartal ebenfalls unter den schlechten Rahmenbedingungen, sodass lediglich Auftragseingänge in Höhe von 52 Mio. Euro (Vorjahr:
[...]
The Postpress Division (finishing) also suffered from the unfavorable underlying conditions in the quarter under review and only achieved incoming orders totaling EUR 52 million.
[...]
www.heidelberg.com Das vorläufige Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit ohne Sondereinflüsse verbesserte sich im Berichtsquartal auf 30 Mio. Euro nach 11 Mio. Euro im Vorjahresquartal.
[...][...]
The preliminary result of operating activities excluding special items for the quarter under review improved to EUR 30 million on the back of EUR 11 million in the same quarter of the previous year.
[...][...]
www.heidelberg.com Das Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit ohne Sondereinflüsse verbesserte sich im Berichtsquartal auf 60 Mio. € nach 22 Mio. € im Vorjahr.
[...][...]
The result of operating activities excluding special items for the quarter under review improved from EUR 22 million in the previous year to EUR 60 million.
[...]