γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
Berichtsjahr ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ
- Berichtsjahr (Geschäftsjahr)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Berichtsjahr ουδ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beide Lösungen wurden verworfen; das letzte Berichtsjahr 1907 wurde auf 1910 angehoben, der früheste Erscheinungstermin wurde so um mehrere Jahre verschoben.
de.wikipedia.org Die genossenschaftliche Rückvergütung ist keine Gewinnausschüttung und kein Rabatt für Einzeltransaktionen, sondern die (partielle) Verteilung des im Berichtsjahr erzielten Rohüberschusses.
de.wikipedia.org Von den rund 1500 Soll-Stellen sind über 70 Prozent besetzt, was einem Personalbestand von über 1050 Personen entspricht (Berichtsjahr 2019).
de.wikipedia.org Das Berichtsjahr 1983 schloss trotz Weltwirtschaftskrise und weltweiter Überkapazität mit einem Rekordergebnis ab.
de.wikipedia.org Der Rechenschaftsbericht für die Berichtsjahre 1864 bis 1867 belegt die Mitgliedschaft von 303 Mitgliedern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www1.deutschebahn.com Nach der positiven Entwicklung im Berichtsjahr geht der Vorstand der DB AG davon aus, dass sich der DB-Konzern auch im Geschäftsjahr 2013 weiter positiv entwickeln sollte, auch wenn die Impulse aus dem wirtschaftlichen Umfeld schwach bleiben dürften.
[...][...]
Following the favorable development in the year under review, the DB AG Management Board anticipates that DB Group will continue to develop positively in the 2013 financial year, even though the economic stimuli are likely to remein weak during the year.
[...][...]
www.europaeische.at Der Aufsichtsrat hat sich während des Berichtsjahres laufend über die Geschäftsentwicklung und die Lage der Gesellschaft vom Vorstand unterrichten lassen sowie die Geschäftsführung des Vorstandes überwacht.
[...][...]
During the year under review the Supervisory Board has been continually informed by the Management Board concerning the course of business and the situation of the company, and has supervised the management activity of the Management Board.
[...][...]
www1.deutschebahn.com Im Rahmen unseres jährlichen Pla- nungsprozesses wurden im Berichtsjahr auch erste Zielwerte für alle Bestandteile des neuen Zielsystems festgelegt und in den Geschäftsfeldern verankert.
[...][...]
As part of our annual planning process, the first target values were also set in the year under review for each part of the new target system, and these were then incorporated into the business units.
[...][...]
www.secunet.com Der Geschäftsbereich Automotive Security steigerte sich um 81 % oder 1,3 Mio. Euro von 1,6 Mio. Euro im Vorjahr auf 2,9 Mio. Euro im Berichtsjahr.
[...][...]
The Automotive Security business unit generated an increase in revenues of 81% or Euro 1.3m from Euro 1.6m in the previous year to Euro 2.9m in the year under review.
[...][...]
www.secunet.com Der Auslandsumsatz mit secunet-Produkten und -Lösungen nahm um 26 % von 5,0 Mio. Euro im Jahr 2011 auf 6,3 Mio. Euro im Berichtsjahr zu.
[...][...]
Sales of secunet products and services outside Germany increased by 26% from Euro 5.0m in 2011 to Euro 6.3m in the year under review.
[...]