EXODUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

exo·dus <pl -es> [ˈeksədəs] ΟΥΣ

1. exodus (mass departure):

exodus

Auszug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

exodus

Exodus αρσ <-> τυπικ

there is always an exodus to the coast at holiday times

während der Ferienzeit setzt immer eine Völkerwanderung zur Küste ein

mass exodus

Massenabwanderung θηλ

mass exodus

Massenflucht θηλ <-> kein pl

general exodus

allgemeiner Aufbruch

2. exodus ΘΡΗΣΚ:

Exodus

Zweites Buch Mose αρσ

Exodus

Exodus αρσ <-> ειδικ ορολ

rural exodus

Landflucht θηλ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Exodus

exodus

Massenflucht

mass exodus

Kapitalabwanderung

exodus of capital

Stadtflucht

exodus from the cities

Landflucht

rural exodus

Abwanderung

exodus [or flight] of capital

Völkerwanderung

mass exodus [or migration]

der Auszug aus Ägypten ΘΡΗΣΚ

the Exodus from Egypt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is a rural area with some homes and farms.

en.wikipedia.org

Of these, 6,729 (26.3%) lived in urban areas and 18,867 (73.7%) in rural areas.

en.wikipedia.org

A storm breaks as the nurse checks in at the small rural hotel.

en.wikipedia.org

The surrounding area is generally rural, consisting of either fields or woodlots.

en.wikipedia.org

In 1837 local self-government in certain areas of policy was introduced in rural areas as well as towns.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This text contains the story of the Jewish exodus from Egypt and explanations of the symbolism of the dishes.

www.jmberlin.de

Sie enthält die Geschichte vom Auszug aus Ägypten sowie Erläuterungen zu den Symbolspeisen.

www.jmberlin.de

Along with Passover ( Pesah ) and Pentecost ( Shavuot ), it numbers among the three pilgrimage festivals, and commemorates the forty years Israelites spent wandering in the desert after the exodus from Egypt.

www.jmberlin.de

Es gehört mit Pessach und Schawuot zu den drei Wallfahrtsfesten und erinnert an die 40-jährige Wanderung der Israeliten in der Wüste nach dem Auszug aus Ägypten.

www.jmberlin.de

24 powerful pictures on the exodus of the Jews from Egypt

www.wieninternational.at

24 kraftvolle Bilder über den Auszug der Juden aus Ägypten

www.wieninternational.at

But this spiritual “ exodus ” is the beginning of an integral liberation, capable of renewing us in every dimension – human, personal and social.

www.vatican.va

Der geistige „ Auszug “ ist aber Anfang einer umfassenden Befreiung, die fähig ist, jede menschliche, persönliche und soziale Dimension zu erneuern.

www.vatican.va

To commemorate the hasty exodus of the Israelites from Egypt, Jews only eat an unleavened bread called matzo during the eight days of Passover.

www.jmberlin.de

Zum Andenken an den überstürzten Auszug der Israeliten aus Ägypten wird zum achttägigen Pessachfest nur ungesäuertes Brot, Mazze, gegessen.

www.jmberlin.de