EXIT POLL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈexit poll ΟΥΣ

exit poll

Wählerbefragung θηλ (nach Verlassen des Wahllokals)

Καταχώριση OpenDict

exit poll ΟΥΣ

exit poll

Nachwahlbefragung θηλ

στο λεξικό PONS

Nachwahlbefragung θηλ

exit poll

στο λεξικό PONS

I. poll [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. poll:

poll (voting)

Abstimmung θηλ <-, -en>

poll (public survey)

Umfrage θηλ <-, -n>

poll (public survey)

Erhebung θηλ <-, -en>

a [public] opinion poll

eine [öffentliche] Meinungsumfrage

the latest opinion poll gives the Democrats a clear lead

einer neueren Meinungsumfrage zufolge liegen die Demokraten klar in Führung

to conduct [or carry out][or take] a poll

eine Umfrage machen

2. poll (voting places):

the polls pl

die Wahllokale pl

to go to the polls

wählen [gehen]

3. poll (result of vote):

poll

[Wähler]stimmen pl

to head the poll

in Führung liegen

4. poll (number of votes cast):

poll

Wahlbeteiligung θηλ <-, -en>

a heavy/light poll

eine hohe/geringe Wahlbeteiligung

II. poll [pəʊl, αμερικ poʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. poll (canvass in poll):

to poll sb

jdn befragen

half the people polled said ...

die Hälfte der befragten Leute gab an, dass ...

2. poll (receive):

to poll sth the party polled 67% of the vote

die Partei hat 67 % der Stimmen erhalten

3. poll ΓΕΩΡΓ (remove horns):

to poll an animal

ein Tier kappen ειδικ ορολ

4. poll Η/Υ:

to poll sth

etw abrufen

I. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] ΟΥΣ

1. exit (way out):

exit

Ausgang αρσ <-s, -gän·ge>

emergency exit

Notausgang αρσ <-(e)s, -gänge>

fire exit

Notausgang αρσ <-(e)s, -gänge>

fire exit

Feuertreppe θηλ <-, -n>

2. exit:

exit (departure)

Weggehen ουδ kein pl

exit (departure)

Abgang αρσ <-(e)s, -gän·ge>

exit (from room)

Hinausgehen ουδ kein pl

to make an exit

weggehen οικ

to make an exit

einen Abgang machen

to make an exit from room

hinausgehen

you made a dramatic exit

dein Abgang war dramatisch

3. exit (road off):

exit

Ausfahrt θηλ <-, -en>

exit

Abfahrt θηλ <-, -en> ΟΔΓ, A

to take an exit

eine Ausfahrt nehmen

4. exit ΘΈΑΤ:

exit

Abgang αρσ <-(e)s, -gän·ge>

to make one's exit [from the stage]

[von der Bühne] abgehen

II. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] ΡΉΜΑ μεταβ

to exit sth building, road

etw verlassen

to exit sth Η/Υ program

etw verlassen

to exit sth Η/Υ program

aus etw δοτ aussteigen A, CH

III. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. exit (leave):

exit

hinausgehen οικ

exit

einen Abgang machen

he exited without a word

er verließ wortlos den Raum

2. exit (leave road):

exit

eine Ausfahrt [o. ΟΔΓ, A Abfahrt] nehmen

3. exit (leave the stage):

exit

abgehen

exit Ophelia

Ophelia [tritt] ab

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

exit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

exit (Ausstieg eines Investors aus einer Unternehmung)

Exit αρσ

Present

I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past

I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect

I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect

I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unlike an opinion poll, which asks whom the voter plans to vote for or some similar formulation, an exit poll asks whom the voter actually voted for.

en.wikipedia.org

At issue were the early release of some poll information, issues regarding correcting exit poll data using actual voter totals, and differences between exit polls and official results.

en.wikipedia.org

The actual results showed that the exit poll was a good predictor.

en.wikipedia.org

However, at the time, the company stated that the issues were with the voting, not the exit poll.

en.wikipedia.org

A second exit poll gave his party 27.5 percent.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As an example, you might ask "What are the chances that the results from my exit poll (showing candidate A will beat candidate B by a slim margin) will reflect final election results?"

resources.arcgis.com

"Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse meiner Wählerbefragung (die aussagt, dass Kandidat A Kandidat B knapp schlagen wird) die finalen Wahlergebnisse widerspiegeln?"

resources.arcgis.com