INVESTORS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

in·ves·tor [ɪnˈvestəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

investor: [Kapital]anleger(in) αρσ (θηλ)

investor: Kapitalgeber(in) αρσ (θηλ)

investor: Investor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren> ειδικ ορολ

institutional investor: institutioneller Anleger

private investor: Privatanleger(in) αρσ (θηλ)

small investors: Kleinanleger(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

capi·tal in·ˈves·tor ΟΥΣ

capital investor: Finanzinvestor(in) αρσ (θηλ)

fund in·ˈves·tor ΟΥΣ

fund investor: Fondsanleger(in) αρσ (θηλ)

re·tail in·ˈves·tor ΟΥΣ

retail investor: Retailinvestor(in) αρσ (θηλ)

in·ves·tor ad·ˈvis·ory board ΟΥΣ

investor advisory board: Anlegerbeirat αρσ

target group of investors: Anlegerzielgruppe θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Anlegerinteresse: interest of investor[s]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

circle of investors ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

circle of investors: Anlegerkreis αρσ

interest of investors ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest of investors: Anlegerinteresse ουδ

target group of investors ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

target group of investors: Anlegerzielgruppe θηλ

group of investors ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

group of investors: Investorengruppe θηλ

non-profit association of investors ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

non-profit association of investors: Anlegerverein αρσ

investor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investor: Investor αρσ

investor: Anleger αρσ

investor: Kapitalanleger αρσ

investor: Kapitalgeber αρσ

investor group ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investor group: Kapitalgebergruppe θηλ

investor services ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

investor services (Investorendienste): Investor Services πλ

investor base ΟΥΣ CTRL

investor base: Investorenbasis θηλ

investor preference ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investor preference: Anlegerpräferenz θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rumours of war panicked many investors into selling their shares: Gerüchte über einen möglichen Krieg verleiteten viele Anleger zum panikartigen Verkauf ihrer Aktien

institutional investor: institutioneller Anleger

private investor: Privatanleger(in) αρσ (θηλ)

small investors: Kleinanleger(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

investors started to nibble at the company's shares after the new contract was announced: nachdem der neue Vertrag bekannt wurde, fingen Investoren vorsichtig an, die Aktien der Firma zu kaufen

target group of investors: Anlegerzielgruppe θηλ

large-scale investor: Großinvestor(in) αρσ (θηλ)

Bausparer(in): building society [or αμερικ savings and loan association] investor

die US-Firma will deutsche Steuerflüchtlinge anpeilen: the US firm wants to target capital from tax-plagued German investors

Investitionsanreize schaffen: to create an incentive for investors

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Instead, the initial attack was thought of as a large-scale raid.

en.wikipedia.org

Despite a large-scale search for the boat or any possible remnants, no trace was ever found.

en.wikipedia.org

As large-scale settlement occurred to its north, south and west the region remained relatively wild.

en.wikipedia.org

The temperature decrease with height and cloud depth are directly affected by both the water temperature and the large-scale environment.

en.wikipedia.org

It was in the late 1990s when his passion for large-scale paintings took hold.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Capital goods Investor investors, the financial resources invested in long-term securities or additional capital is introduced into a corporation and therefore co-entrepreneur is.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Investitionsgüter Investor Kapitalanleger, der finanzielle Mittel längerfristig in Wertpapieren anlegt bzw. zusätzliches Gesellschaftskapital in eine Kapitalgesellschaft einbringt und somit Mitunternehmer wird.

[...]

de.mimi.hu

[...]

From the first turbine until 2011 Windwärts initiated a total of 20 closed-end funds, allowing private investors to participate in the projects.

[...]

www.windwaerts.de

[...]

Von der ersten Anlage bis zuletzt 2011 initiiert Windwärts insgesamt 20 geschlossene Fonds, über die sich Kapitalanleger an den Projekten beteiligen.

[...]

www.windwaerts.de

[...]

The price list gives prices for both owner-occupiers and investors.