Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
MI
geplagt

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. plague [pleɪg] ΟΥΣ

1. plague (disease):

plague
Seuche θηλ <-, -n>
a plague on you! απαρχ
verflucht seist du! απαρχ
the plague
die Pest
to avoid sb/sth like the plague
jdn/etw wie die Pest meiden

2. plague of insects:

plague
Plage θηλ <-, -n>
μτφ a plague of journalists descended on the town
ein Schwarm von Journalisten fiel in die Stadt ein

II. plague [pleɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

to plague sb
jdn bedrängen
to plague sb
jdm zu schaffen machen
to plague sb (irritate)
jdn ärgern
he's been plaguing me for an answer
er drängt mich, ihm eine Antwort zu geben
to plague sb with sth
jdn mit etw δοτ belästigen
to plague sb with sth
jdm mit etw δοτ auf die Nerven gehen
to be plagued with sth
von etw δοτ geplagt werden
the team has been plagued with injuries
in der Mannschaft kommt es in letzter Zeit ständig zu Verletzungen
to be plagued with bad luck
vom Pech verfolgt sein

bu·bon·ic plague [bju:ˌbɒnɪkˈpleɪg, αμερικ -ˌbɑ:-] ΟΥΣ no pl

bubonic plague
Beulenpest θηλ <-> kein pl
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
an etw δοτ laborieren
to be plagued by sth
lärmgeplagt
plagued with noise
schicksalsgebeutelt
plagued by bad luck κατηγορ
Seuche
plague
Lungenpest
pulmonic plague
jdn umtreiben Angst, Zweifel
to plague sb
Beulenpest
bubonic plague
Pestbeule
plague spot

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

plague [pleɪɡ] ΟΥΣ

plague
Pest
Present
Iplague
youplague
he/she/itplagues
weplague
youplague
theyplague
Past
Iplagued
youplagued
he/she/itplagued
weplagued
youplagued
theyplagued
Present Perfect
Ihaveplagued
youhaveplagued
he/she/ithasplagued
wehaveplagued
youhaveplagued
theyhaveplagued
Past Perfect
Ihadplagued
youhadplagued
he/she/ithadplagued
wehadplagued
youhadplagued
theyhadplagued
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to fall victim to the plague
der Pest zum Opfer fallen
μτφ a plague of journalists descended on the town
ein Schwarm von Journalisten fiel in die Stadt ein
the team has been plagued with injuries
in der Mannschaft kommt es in letzter Zeit ständig zu Verletzungen
to be plagued with bad luck
vom Pech verfolgt sein
to avoid sb/sth like the plague
jdn/etw wie die Pest meiden οικ
to be plagued by self-doubts
von Selbstzweifeln gequält werden
kein Hund nimmt ein Stückchen Brot von ihm οικ
everyone avoids him like the plague
die Wespen sind eine echte Landplage
there's a real plague of wasps
jdn/etw wie der Teufel das Weihwasser fürchten χιουμ οικ
to avoid sb/sth like the plague οικ
die US-Firma will deutsche Steuerflüchtlinge anpeilen
the US firm wants to target capital from tax-plagued German investors

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He later claimed a total of 100 victims.
en.wikipedia.org
Some of the victims' bodies were torn to pieces by the blast, which led authorities to give an initial estimate of 11 deaths.
en.wikipedia.org
The ages of the victims ranged from 6 to 13.
en.wikipedia.org
Some authors also offer much higher estimates, up to 100,000 victims.
en.wikipedia.org
But we are deeply troubled by the fact of all these dead victims.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Increased famines and plagues formed the background for the witch trials from 1586 to 1596.
[...]
www.trier-info.de
[...]
Vermehrte Hungersnöte und Seuchen bildeten den Hintergrund für die Hexenprozesse der Jahre 1586 bis 1596.
[...]
www.trier-info.de
[...]
Increased famines and plagues formed the background for the witch trials from 1586 t …
[...]
www.trier-info.de
[...]
Vermehrte Hungersnöte und Seuchen bildeten den Hintergrund fü …
[...]
www.trier-info.de
[...]
The second calculating machine, however, was never built since Schickard died shortly afterwards of the Plague.
[...]
www.hnf.de
[...]
Zum Bau der zweiten Rechenmaschine kam es aber nicht, denn Schickard verstarb bald darauf an der Pest.
[...]
www.hnf.de
[...]
devastating epidemic diseases, plague raged eleven times in Bautzen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
verheerende Epidemien, Pest wütete 11x in Bautzen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Exactitude is an instrument against the “plague of a language which expresses itself as a loss of the ability of distinction and immediacy, as an automatism, which tends to flatten the expression down to the most common, most anonymous and most abstract formula.
www.liquidloft.at
[...]
Genauigkeit ist das Instrument gegen eine „Pest der Sprache, die sich als Verlust von Unterscheidungsvermögen und Unmittelbarkeit ausdrückt als ein Automatismus, der dazu neigt, den Ausdruck auf die allgemeinsten, anonymsten und abstraktesten Formeln zu verflachen".
www.liquidloft.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "plagued" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά