JOURNALISTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

jour·nal·ist [ˈʤɜ:nəlɪst, αμερικ ˈʤɜ:r-] ΟΥΣ

journalist: Journalist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

freelance journalist: freier Journalist/freie Journalistin

in·ves·ti·ga·tive ˈjour·nal·ist ΟΥΣ

investigative journalist: Enthüllungsjournalist(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

citizen journalist ΟΥΣ

citizen journalist ΔΙΑΔ: Publikumsreporter(in)

citizen journalist ΔΙΑΔ: Bürgerjournalist(in)

Καταχώριση OpenDict

lapdog journalist ΟΥΣ

lapdog journalist οικ: Hofberichterstatter(in) μτφ οικ

lapdog journalist οικ: gefällige(r) und kritiklose(r) Berichterstatter(in)

embedding of journalists: Einbettung θηλ von Journalisten (in Truppen während eines Krieges)

budding journalist: begabte(r) Nachwuchsjournalist(in)

γερμανικά

αγγλικά

Journalist(in): journalist

Pressegeheimnis: privilege of journalists (not to disclose their sources)

Vollblutjournalist(in): full-blooded journalist

Musikjournalist(in): music journalist

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be pursued by ravening journalists μτφ: von sensationsgierigen Journalisten verfolgt werden

both my parents are journalists: meine Eltern sind beide Journalisten

μτφ a plague of journalists descended on the town: ein Schwarm von Journalisten fiel in die Stadt ein

journalists were hot on the heels of a sensational story: die Reporter jagten einer Sensationsgeschichte nach [o hinterher]

a swarm of journalists followed the car: Journalisten folgten dem Auto in Scharen

embedding of journalists: Einbettung θηλ von Journalisten (in Truppen während eines Krieges)

the journalist followed the story through: der Journalist verfolgte die Story bis zum Ende

Journalisten müssen vielseitig interessiert sein: journalists must be interested in a variety of things

Pressegeheimnis: privilege of journalists (not to disclose their sources)

der Minister wollte den Journalisten Rede und Antwort stehen: the minister wanted to give the journalists a full explanation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fox considered purchasing the show as well, but did not follow through.

en.wikipedia.org

You don't make commitments like that unless you follow through with them.

en.wikipedia.org

They help him get to know himself and to follow through on resolutions to improve.

en.wikipedia.org

I just want him to follow through with that, and he will because that's his personality.

en.wikipedia.org

They do never follow through with it because of their faith.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

At the same time, we work with media companies and associations, professional journalists and citizen journalists to support them in their role as intermediaries and watchdogs, particularly in the sphere of politics.

[...]

www.giz.de

[...]

Zugleich arbeiten wir mit Medienhäusern und -verbänden, mit professionellen Journalisten und Bürgerjournalisten zusammen, um sie in ihrer Funktion als Mittler und kritische Kontrollinstanz insbesondere der Politik zu stärken.

[...]

www.giz.de

[...]

He is working as a freelance journalist in Ethiopia.

[...]

www.giz.de

[...]

Er lebt als freier Journalist in Äthiopien.

[...]

www.giz.de