REPORTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Re·por·ter(in) <-s, -> [reˈpɔrtɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Reporter(in)

reporter

Vor-Ort-Re·por·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Vor-Ort-Reporter(in)

on-the-scene reporter

αγγλικά

γερμανικά

newshound

Reporter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

reporter

Reporter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

legman

Reporter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

commentator

Reporter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

roving reporter

rasender Reporter/rasende Reporterin οικ

newsman (reporter)

Reporter αρσ

the commentariat

die Reporter und Kommentatoren (als eine Einheit gesehen)

the commentariat

die Reporter und Kommentatoren (als eine Einheit gesehen)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch zwei Reporter der englischen Presse sind an Bord, die bald von der Anwesenheit der Prinzessin erfahren.

de.wikipedia.org

Die Organisation Reporter ohne Grenzen kritisierte die Staatsanwaltschaft und zweifelte daran, ob es tatsächlich um kriminelle Vorwürfe ging oder nicht in Wirklichkeit um Politik.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1963 wechselte der Mann mit der markanten Brille dann zum Fernsehen, erst als Reporter, dann auch als Moderator der Abendschau.

de.wikipedia.org

Niemand bemerkt den Reporter, welcher sich im Hintergrund versteckt hat und Fotos von der kämpfenden Saya macht.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie von Reportern belästigt, können jedoch fliehen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir schicken unsere Reporter … um eine von ihnen zu den Gründen ihrer Beteiligung zu interviewen.

www.gwi-boell.de

We send our reporters … to interview one of them the reason to this involvement.

www.gwi-boell.de

„ hitec “ -Autor Jörg Moll durfte als erster Reporter in ein solches Forschungslabor.

www.dechema.de

“ hitec ” author Jörg Moll was the first reporter to be given a chance to take a look at one such research laboratory.

www.dechema.de

Die von Siemens Ägypten initiierten und vom ägyptischen Journalismusverband unterstützten Awards sollen dazu beitragen, eine Atmosphäre des gesunden beruflichen Wettbewerbs zu schaffen und Reporter dazu ermuntern, anspruchsvolle Artikel über Wissenschaft und Technik zu verfassen.

www.siemens.com

Initiated by Siemens Egypt and supported by the Egyptian Syndicate of Journalism, the Sci-Tech Journalism Awards aim to create an atmosphere of healthy professional competition and encourage reporters to feature high-quality stories about science and technology.

www.siemens.com

Er war Büroleiter und Reporter in Washington und Bonn, zog 1990 nach Berlin und leitete dort von 1998 bis 2001 das Hauptstadtbüro und das Ressort Deutsche Politik.

www.bosch-stiftung.de

He served as office director and reporter in Washington and Bonn, moved to Berlin in 1990, and ran the Berlin office and the German Politics division from 1998 to 2001.

www.bosch-stiftung.de