FREELANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. free·lance [ˈfri:lɑ:n(t)s, αμερικ -læn(t)s] ΟΥΣ

freelance

Freiberufler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. free·lance [ˈfri:lɑ:n(t)s, αμερικ -læn(t)s] ΕΠΊΘ αμετάβλ

freelance

freiberuflich

to work freelance

frei[beruflich] arbeiten

III. free·lance [ˈfri:lɑ:n(t)s, αμερικ -læn(t)s] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

freelance

freiberuflich

IV. free·lance [ˈfri:lɑ:n(t)s, αμερικ -læn(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

freelance

frei[beruflich] arbeiten

freelance journalist

freier Journalist/freie Journalistin

γερμανικά

αγγλικά

freiberuflich

freelance

freiberuflich

freelance

Freiberufler(in)

freelance[r]

Selbstständigerwerbende(r)

freelance[r]

Freischaffende(r)

freelance[r]

freischaffend

freelance

freischaffender Künstler

free-lance artist

freier Mitarbeiter

freelance

als freier Mitarbeiter arbeiten

to work as a freelance

ich habe bisher freiberuflich journalistisch gearbeitet

I've worked up till now as a freelance journalist

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

freelance ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

freelance

selbstständig

freelance

freiberuflich

γερμανικά

αγγλικά

selbstständig

freelance

freiberuflich

freelance

Present

I	freelance
you	freelance
he/she/it	freelances
we	freelance
you	freelance
they	freelance

Past

I	freelanced
you	freelanced
he/she/it	freelanced
we	freelanced
you	freelanced
they	freelanced

Present Perfect

I	have	freelanced
you	have	freelanced
he/she/it	has	freelanced
we	have	freelanced
you	have	freelanced
they	have	freelanced

Past Perfect

I	had	freelanced
you	had	freelanced
he/she/it	had	freelanced
we	had	freelanced
you	had	freelanced
they	had	freelanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Masters may sell, bequeath, give away, pledge, hire out or compel them to earn money.

en.wikipedia.org

If we have that, we will have people coming into the building on a free basis, rather than having to hire out rooms.

www.essexchronicle.co.uk

While building is going on, the bowling club will be shut down and the current members will look to hire out another green.

www.stuff.co.nz

They also hire out a lot of work to sub-contractors locally, provincially and globally.

www.nelsonstar.com

I don't understand the thing where bands hire out big studios to write in.

news.bbc.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Today, as a freelance consultant, he is responsible for a variety of things – content management and technical support for websites, planning and realisation of summer schools, workshops, and conferences, and, last but not least, coordination of the Worldwide Labour University’s alumni network.

www.uni-kassel.de

Als Freiberufler ist er heute mit einer Vielfalt von Dingen betraut - der inhaltlichen und technischen Betreuung von Webauftritten, der Planung und Durchführung von Sommerschulen, Workshops und Konferenzen, und nicht zuletzt mit der Koordination des Alumninetzes der Global Labour University.

www.uni-kassel.de

Here become therefore all questions which treats itself with the general tax sales (and income "resources" as independent, freelances, tourism operating authorities etc.) for earning citizens living in Turkey.

www.hermesprojekt.de

Hier werden somit alle Fragen, die sich mit den generellen Steuerabgaben (und Einnahmen als Selbständige, Freiberufler, Tourismusbetreiber etc) für in der Türkei lebende und verdienende Bürger behandelt.

www.hermesprojekt.de

Among the parliamentarians there were 223 jurists, 124 teachers and 184 freelances, of whom 106 were lawyers.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

Unter den Parlamentariern gab es 223 Juristen, 124 Lehrer und 184 Freiberufler, davon 106 Rechtsanwälte.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

A1 NETWORK – The Affordable Mobile Branch Exchange from A1 A1 NETWORK, the mobile branch exchange for business and freelance professionals, is available starting from just two lines.

www.a1.net

A1 NETWORK – die günstige mobile Nebenstellenanlage von A1 A1 NETWORK, die mobile Nebenstellenanlage für Unternehmer und Freiberufler, kann bereits ab zwei Anschlüssen angemeldet werden.

www.a1.net

Julien Vallée, born in 1983, is a freelance artist and designer working in a wide range offields, such as art direction, motion graphics, print design, art installation as well as filmand design for the music industry.

www.create-berlin.de

Julien Vallée, 1983 in Outaouais ( Kanada ) geboren, arbeitet derzeit in Berlin als Freiberufler an vielen verschiedenen Projekten wie Art Direction, Motion Graphic, Print Design, Art Installation, sowie Film und Design in der Musikindustrie.

www.create-berlin.de