JOURNALIST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

jour·nal·ist [ˈʤɜ:nəlɪst, αμερικ ˈʤɜ:r-] ΟΥΣ

journalist: Journalist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

freelance journalist: freier Journalist/freie Journalistin

in·ves·ti·ga·tive ˈjour·nal·ist ΟΥΣ

investigative journalist: Enthüllungsjournalist(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

citizen journalist ΟΥΣ

citizen journalist ΔΙΑΔ: Publikumsreporter(in)

citizen journalist ΔΙΑΔ: Bürgerjournalist(in)

Καταχώριση OpenDict

lapdog journalist ΟΥΣ

lapdog journalist οικ: Hofberichterstatter(in) μτφ οικ

lapdog journalist οικ: gefällige(r) und kritiklose(r) Berichterstatter(in)

budding journalist: begabte(r) Nachwuchsjournalist(in)

pounce police, journalist: zuschlagen οικ

pounce police, journalist: zuschnappen

γερμανικά

αγγλικά

Journalist(in): journalist

Vollblutjournalist(in): full-blooded journalist

Musikjournalist(in): music journalist

Wissenschaftsjournalist(in) αρσ θηλ: scientific journalist

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the journalist was in Vietnam, covering the war: er war Kriegsberichterstatter in Vietnam

as a greenhorn journalist, I made a lot of mistakes: als ich noch ganz neu im Journalismus war, habe ich eine Menge Fehler gemacht

he has made a name for himself as a talented journalist: er hat als talentierter Journalist von sich reden gemacht

jobbing journalist: freier Journalist/freie Journalistin

budding journalist: begabte(r) Nachwuchsjournalist(in)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The cover of the '42 edition is distinguished from the '41 by a caveat about erratic availability printed in small red fonts.

en.wikipedia.org

A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements.

en.wikipedia.org

Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.

en.wikipedia.org

Inside, the house is full of books and art works: small sculptures, paintings, prints, postcards, ceramics, aboriginal artefacts and bark paintings, cover every available surface.

en.wikipedia.org

Officers in these situations commonly fail to report corrupt behavior or provide false testimony to outside investigators to cover up criminal activity by their fellow officers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

At the same time, we work with media companies and associations, professional journalists and citizen journalists to support them in their role as intermediaries and watchdogs, particularly in the sphere of politics.

[...]

www.giz.de

[...]

Zugleich arbeiten wir mit Medienhäusern und -verbänden, mit professionellen Journalisten und Bürgerjournalisten zusammen, um sie in ihrer Funktion als Mittler und kritische Kontrollinstanz insbesondere der Politik zu stärken.

[...]

www.giz.de

[...]

He is working as a freelance journalist in Ethiopia.

[...]

www.giz.de

[...]

Er lebt als freier Journalist in Äthiopien.

[...]

www.giz.de