VIETNAM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Viet·nam <-s> [vi̯ɛtˈna(:)m] ΟΥΣ ουδ

Vietnam

Vietnam

ich war damals auch in Vietnam im Einsatz

I was also [in action] [or on active service] in Vietnam

ich war damals auch in Vietnam im Einsatz

I too saw action in Vietnam

αγγλικά

γερμανικά

Vietnam

Vietnam ουδ <-s>

North Vietnam

Demokratische Republik Vietnam

the journalist was in Vietnam, covering the war

er war Kriegsberichterstatter in Vietnam

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sein experimenteller Anti-Vietnam-Kriegsfilm o.k. sorgte als Wettbewerbsbeitrag bei der Berlinale 1970 für einen großen Skandal, der dazu führte, dass der Wettbewerb abgebrochen wurde und ohne Preisverleihung blieb.

de.wikipedia.org

1993 ließ Steilmann auch in der Ukraine und 1994 in Vietnam produzieren und belieferte weiterhin u. a. C&A und Peek & Cloppenburg.

de.wikipedia.org

Das Carnivore & Pangolin Conservation Program (CPCP) befasst sich mt der Erhaltung von kleinen Raubtierarten (Zibetkatzen, Linsangs, wilden Katzen, Ottern sowie Wieseln) sowie Schuppentieren in Vietnam.

de.wikipedia.org

Erste Erfolge konnte Reid auch bereits verbuchen, als Thailand im November 2008 den T&T Cup in Vietnam gewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Er fand eine Anstellung bei Malherbe & Jullien & Co., die hauptsächlich im Im- und Export mit Cochinchina (Vietnam) tätig war und ein Zweigbüro in Saigon unterhielt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Berufliche Bildung, Aus- und Fortbildung von Lehr- und Führungskräften an beruflichen Schulen, Fortbildung, Berufschullehrer, Netzwerke, Kooperation der Hochschulen, China, Thailand, Vietnam, Laos, GIZ

www.giz.de

vocational training, training and in-service training of teachers and managers at vocational schools, vocational school teachers, networks, cooperation between universities, China, Thailand, Vietnam, Laos, GIZ

www.giz.de

Vietnam exportiert zum ersten Mal Accessoires

www.fashionunited.ch

Vietnam exports garment accessories for the first time

www.fashionunited.ch

Varan ist seit 2002 mit Workshops in Vietnam aktiv, seit 2009 in Kooperation mit dem Goethe-Institut, das Experten aus Deutschland einlädt, die Produktion von Dokumentarfilmen und ihre Verbreitung unterstützt sowie das Netzwerk der Filmemacher aktiv fördert.

www.goethe.de

Varan has been active with workshops in Vietnam since 2002, in cooperation with the Goethe-Institut since 2009, which invites experts from Germany, supports the production of documentary films and their distribution and actively promotes the networking of filmmakers.

www.goethe.de

Seine Kindheit und Jugend verlebte er auf dem Land, lernte so das traditionelle Leben Vietnams kennen und erfuhr die unterschiedlichen Facetten der Natur des Landes, die sich auch in seinen Werken widerspiegeln.

cms.ifa.de

He spent his childhood and youth in rural areas, thus becoming acquainted with Vietnam?s traditional life and experiencing the diverse facets of the country?s nature, which are also reflected in his work.

cms.ifa.de

Zuvor war sie an der Außenstelle des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) in Vietnam tätig.

www.zemki.uni-bremen.de

She previously worked at the branch office of the German Academic Exchange Service (DAAD) in Vietnam.

www.zemki.uni-bremen.de