Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dacqua
respondents
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·fra·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. befragen (Fragen stellen):

jdn [über jdn/etw/zu etw δοτ] befragen
to question sb [about sb/sth]
jdn [zu etw δοτ] befragen ΝΟΜ
to question [or examine] sb [about sth]

2. befragen (konsultieren):

etw [über jdn/etw] befragen
to consult sth [about sb/sth]
jdn [in etw δοτ/um etw αιτ] befragen
to ask [or consult] sb [about sth]
jdn nach seiner Meinung befragen
to ask sb for his/her opinion
Καταχώριση OpenDict

befragen ΡΉΜΑ

jdn befragen (in Umfrage etc)
to survey sb
Καταχώριση OpenDict

befragen ΡΉΜΑ

jdn befragen (Umfrage; gründliche Befragung)
to canvass sb
die Befragten
those questioned
die Befragten
the interviewees
sachbezogen argumentieren/jdn sachbezogen befragen
to use relevant [or pertinent] arguments/to ask relevant [or pertinent] questions of sb
das Orakel befragen
to consult the oracle
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to debrief sb
jdn [eingehend] befragen
to poll sb
jdn befragen
half the people polled said ...
die Hälfte der befragten Leute gab an, dass ...
to quiz sb about
jdn befragen zu +δοτ
to consult the oracle
das Orakel befragen
Präsens
ichbefrage
dubefragst
er/sie/esbefragt
wirbefragen
ihrbefragt
siebefragen
Präteritum
ichbefragte
dubefragtest
er/sie/esbefragte
wirbefragten
ihrbefragtet
siebefragten
Perfekt
ichhabebefragt
duhastbefragt
er/sie/eshatbefragt
wirhabenbefragt
ihrhabtbefragt
siehabenbefragt
Plusquamperfekt
ichhattebefragt
duhattestbefragt
er/sie/eshattebefragt
wirhattenbefragt
ihrhattetbefragt
siehattenbefragt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sachbezogen argumentieren/jdn sachbezogen befragen
to use relevant [or pertinent] arguments/to ask relevant [or pertinent] questions of sb
das Orakel befragen
to consult the oracle
die Befragten
those questioned
die Befragten
the interviewees
jdn [über jdn/etw/zu etw δοτ] befragen
to question sb [about sb/sth]
jdn [in etw δοτ/um etw αιτ] befragen
to ask [or consult] sb [about sth]
jdn nach seiner Meinung befragen
to ask sb for his/her opinion
jdn zur Person befragen
to question sb concerning his identity
half the people polled said ...
die Hälfte der befragten Leute gab an, dass ...
to press sb on sb/sth
jdn über jdn/zu etw δοτ befragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Befragte ab 35 Jahren verneinten dies hingegen mehrheitlich.
de.wikipedia.org
Erinnert sich der Befragte mit Hilfsmittel an eine Marke, gehört sie zum passiven Markenwortschatz.
de.wikipedia.org
Suggestivfragen sind dann problematisch, wenn der Befragte auf die hierin enthaltene Suggestion eingeht.
de.wikipedia.org
Anzumerken ist, dass Skalen ohne Mittelposition (2, 4, 6 usw.) eine „neutrale“ Bewertung verhindern, der Befragte sich also entscheiden muss.
de.wikipedia.org
Bei schwer zu beantwortenden Fragen kann der Befragte zu Vermutungen oder Schätzungen motiviert werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ich möchte hierüber auch das Ohr befragen, jedoch so, daß der Verstand aussprechen soll, was natürlicherweise das Ohr zu sagen haben würde.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
I would also like to consult the ear on this, though in such a way that the intellect articulates what the ear would naturally have to say.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Die STORiES-Redaktion befragte eine Expertin auf diesem Gebiet:
www.storiesbyarcotel.com
[...]
Stories’ editorial team consulted an expert in this area:
www.storiesbyarcotel.com
[...]
Es wird empfohlen, in diesem Falle den Stahlhersteller vor der Bestellung zu befragen.
[...]
www.dillinger.de
[...]
In this case we recommend you to consult us prior to ordering.
[...]
www.dillinger.de
[...]
Philip Metz befragt in seinen Videoarbeiten, Fotoserien und Performances häufig kulturelle Stereotype, indem er deren Wirkungen in einem neuen, ungewohnten Rahmen untersucht.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de
[...]
Philip Metz consults often in his video works, photo series, and performances, cultural stereotypes. He does that by examining their effects in a new, unusual frame.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de
[...]
15 ) Füllen Sie zur Medikamentenanamnese bitte die Tabelle auf der nächsten Seite aus, befragen Sie bitte hierzu auch den behandelnden Arzt!
[...]
www.uniklinik-freiburg.de
[...]
15 ) For medical history please fill out following table and do not hesitate to consult your doctor for assistance.
[...]
www.uniklinik-freiburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό