γερμανικά
αγγλικά
Be·frei·ung <-, -en> ΟΥΣ θηλ πλ selten
1. Befreiung (Freilassen):
2. Befreiung (Befreien aus der Unterdrückung):
- Befreiung
-
3. Befreiung (Freistellung):
4. Befreiung ((körperliche) Erlösung):
5. Befreiung (Erleichterung):
- Befreiung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine Bemühungen zur „Befreiung“ der Letten gipfelte in einem Kolonisierungsprojekt.
de.wikipedia.org Das Buch endet mit dem Wunsch, dass es dem Leser seines Buchs, der möglicherweise abhängig vom Opium ist, ebenfalls die Befreiung von der Droge gelinge.
de.wikipedia.org Von einer gewaltsamen Befreiung ist hier allerdings nicht die Rede.
de.wikipedia.org Die automatische Befreiung bei 15 km/h führt zu einem Restrisiko.
de.wikipedia.org Das Hauptproblem bei der Verwendung von Seilen ist die Fesselung der Hände in einer Art und Weise, die die spätere Befreiung nicht zu einfach macht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-bremen.de Der Antrag auf Befreiung vom Semesterticket[PDF] (33 KB) ist mit entsprechenden Nachweisen jeweils bis zum 15.02. bzw. 15.08. vor Beginn des neuen Semesters an die Universität Bremen/Sekretariat für Studierende, zu richten.
[...][...]
Applications for release from paying the fee for the Semesterticket[PDF] (27 KB) are to be submitted to the University of Bremen/Registrar’s Office prior to the beginning of the new semester together with any required evidence by 15.02., respectively 15.08.
[...][...]
www.komitee.de Befreiung eines illegal als Lockvogel gehaltenen OrtolansNach Angaben des Komitees war eine Gruppe von 8 Ornithologen aus Italien und Deutschland in der letzten Augustwoche - der Hauptzeit des Ortolan-Durchzuges - im südlichen Teil des Departements unterwegs, um illegale Käfigfallen aufzuspüren und an die Polizei zu melden.
[...][...]
Release of an illegally kept Ortolan Bunting decoy According to CABS, a group of their German and Italian volunteers were active during the last week of August - the peak of Ortolan Bunting migration - in the south of the Département with the task of locating illegal cage traps and reporting them to the police.
[...][...]
www.uni-bremen.de Ein Antrag auf Befreiung vom Semesterticket ist aus drei Gründen mit entsprechenden Nachweisen möglich:
[...]
Applications for release from paying the fee for the Semesterticket may be submitted solely on the following grounds and with corresponding evidence:
[...]
www.sixpackfilm.com Der Tod ist diese Trennung, die längstgewünschte Befreiung von der Gesellschaft des Leibes.
[...][...]
Death is this separation, the long-desired release from the company of the body.
[...][...]
michaelrenkel.de Im Thema der Unschärfe und Unbestimmtheit, in der Idee, daß jede Art von Sprache also auch die musikalische von Ambiguität, Ungewissheit, Möglichkeit und Wahrscheinlichkeit geprägt ist sehe ich eine Chance zur Befreiung.
[...][...]
The out-of-focus, the vague, the idea that every kind of language ( hence also musical language ) is determined by ambiguity, uncertainty, possibility and probability, are all themes in which I see the chance of liberation / release.
[...]