WAHLBETEILIGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wahl·be·tei·li·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

Wahlbeteiligung

turnout

Wahlbeteiligung

poll

eine hohe/geringe Wahlbeteiligung

a high/low turnout [at the election]

eine hohe Wahlbeteiligung

βρετ a. a heavy poll

Καταχώριση OpenDict

Wahlbeteiligung ΟΥΣ

eine geringe Wahlbeteiligung

a low voter turnout

eine geringe Wahlbeteiligung

a low turnout at the polls

αγγλικά

γερμανικά

voter turnout

Wahlbeteiligung θηλ <-, -en>

turnout

Wahlbeteiligung θηλ <-, -en>

poll

Wahlbeteiligung θηλ <-, -en>

a heavy/light poll

eine hohe/geringe Wahlbeteiligung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Fall einer mehrheitlichen Ablehnung oder einer zu geringen Wahlbeteiligung, konnte frühestens in zwei Jahren eine erneute Abstimmung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die kreisfreien Städte wiesen eine Wahlbeteiligung von rund 58 % aus, die verbandsfreien Gemeinden zählten 59 % und die Verbandsgemeinden mehr als 64 %.

de.wikipedia.org

Die Wahlbeteiligung der Ureinwohner lag bei 59,4 % bzw. 51,4 %.

de.wikipedia.org

Die Wahlbeteiligung war Niedrig, während die offiziellen Zahlen auf 67 % der 2,9 Millionen registrierten Wähler lauten gehen die Oppositionsparteien von ungefähr 10 % aus.

de.wikipedia.org

353.748 Personen gaben ihre Stimme ab, wodurch eine Wahlbeteiligung von 36,09 % zustande kommt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Deutschland ist die Wahlbeteiligung in den letzten 40 Jahren von über 90 auf knapp 70 Prozent gesunken.

www.giz.de

In Germany, voter turnout has fallen from over 90 percent to just under 70 percent in the last 40 years.

www.giz.de

Die Wahlbeteiligung in den einzelnen Wählergruppen lag zwischen 11 und 49 Prozent.

www.jga.uni-jena.de

The turnout in the individual voting blocs was between 11 and 49 percent.

www.jga.uni-jena.de

Achja und wenn dieses kleine Bisschen mehr an Wahlbeteiligung dafür sorgt, dass weder die DVU, noch die Republikaner oder gar die NPD den Einzug in die Bürgerschaft schaffen, dann nehme ich natürlich alles zurück.

zoe-delay.de

Ensures Oh and if that little bit more turnout for, that neither the DVU, create nor Republicans or even the NPD a place in the citizenship, then of course I take it all back.

zoe-delay.de

60- bis 69-Jährige mit höchster Wahlbeteiligung, 21- bis 24-Jährige mit niedrigster Mit 70,8 % war die Wahlbeteiligung um 6,9 Prozentpunkte geringer als bei der Wahl 2005 und damit so niedrig wie bei keiner Bundestagswahl zuvor.

www.bundeswahlleiter.de

60 to 69-year-olds have the highest voter turnout, 21 to 24-year-olds the lowest Voter turnout stood at 70.8 % and was 6.9 percentage points down from the 2005 Election, lower than in any Bundestag election before.

www.bundeswahlleiter.de

Aber ehrlichgesagt liegt das größte Problem sicher in der Wahlbeteiligung.

zoe-delay.de

But frankly is certainly the biggest problem in the turnout.

zoe-delay.de