VOTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

vot·er [ˈvəʊtəʳ, αμερικ ˈvoʊt̬ɚ] ΟΥΣ

voter: Wähler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

float·ing ˈvot·er ΟΥΣ

floating voter: Wechselwähler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

vot·er ˈturn·out ΟΥΣ

voter turnout: Wahlbeteiligung θηλ <-, -en>

vot·er reg·is·ˈtra·tion ΟΥΣ

voter registration: Eintragung θηλ ins Wählerverzeichnis

Καταχώριση OpenDict

swing voter ΟΥΣ

swing voter αμερικ: Wechselwähler(in) (dessen/deren Stimme daher entscheidend sein kann) αρσ θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Nichtwähler(in): non-voter

Wechselwähler(in) αρσ θηλ: swing voter αμερικ

Protestwähler(in): protest voter

Stimmrechtsträger(in): voter

Wechselwähler(in): floating [or undecided] voter

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to register a voter: einen Wähler registrieren

this coalition is backed by a voter majority (supported): diese Koalition hat die Wählermehrheit hinter sich

voter registration: Wählereintragung θηλ

free-floating voter: Wechselwähler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

registered voter: eingetragener Wähler

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another service offered by the baths was voter registration.

en.wikipedia.org

It also includes answers to frequently asked questions relating to the voter registration process.

en.wikipedia.org

The marchs organizers also planned a voter registration drive and hoped that participants would be encouraged to vote in the upcoming presidential and congressional elections.

en.wikipedia.org

While studying for the priesthood, he went south to assist with voter registration.

en.wikipedia.org

The counties must also maintain a court system, law enforcement, road and bridge construction, and voter registration.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The experts continued to scrutinise the announcement of official results and the reactions of voters and parties in all the regions of the country for up to three weeks afterwards.

[...]

www.giz.de

[...]

Bis zu drei Wochen lang registrierten die Beobachter sowohl die Bekanntgabe der amtlichen Endergebnisse als auch die Reaktionen der Parteien und Wähler in allen Regionen des Landes.

[...]

www.giz.de

[...]

The experts also keep a close eye on the announcement of provisional and official results, as well as the reactions of voters and parties.

[...]

www.giz.de

[...]

Auch die Bekanntgabe der vorläufigen und amtlichen Endergebnisse und die Reaktion der Wähler und Parteien haben die Experten genau im Auge.

[...]

www.giz.de

[...]

The handbook is intended for the young voters to show them the importance of elections and explain to them why it is important in a democracy to learn about elections, electoral process, candidates and to exercise their rights to vote.

[...]

www.kas.de

[...]

Das Handbuch soll junge Wähler für die die Bedeutung von Wahlen sensibilisieren und ihnen erklären, warum es in einer Demokratie wichtig ist, sich über Wahlen, Wahlverfahren, Kandidaten zu informieren und von seinem Stimmrecht Gebrauch zu machen.

[...]

www.kas.de