γερμανικά
αγγλικά
I. re·gis·trie·ren* [regɪsˈtri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. registrieren:
- etw registrieren (verzeichnen)
-
- etw registrieren (wahrnehmen)
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | registriere |
|---|---|
| du | registrierst |
| er/sie/es | registriert |
| wir | registrieren |
| ihr | registriert |
| sie | registrieren |
| ich | registrierte |
|---|---|
| du | registriertest |
| er/sie/es | registrierte |
| wir | registrierten |
| ihr | registriertet |
| sie | registrierten |
| ich | habe | registriert |
|---|---|---|
| du | hast | registriert |
| er/sie/es | hat | registriert |
| wir | haben | registriert |
| ihr | habt | registriert |
| sie | haben | registriert |
| ich | hatte | registriert |
|---|---|---|
| du | hattest | registriert |
| er/sie/es | hatte | registriert |
| wir | hatten | registriert |
| ihr | hattet | registriert |
| sie | hatten | registriert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.
de.wikipedia.org Alle wahlberechtigten Bürger haben eine Stimme, die sie einem der registrierten Kandidaten geben können.
de.wikipedia.org Die im Jahr 2010 erhobene Volkszählung registrierte 51.200 Bewohner der Stadt.
de.wikipedia.org Nachdem sich die Bevölkerung bis 1970 auf 27 Personen verringerte, wurde seither wieder eine Bevölkerungszunahme registriert.
de.wikipedia.org Seriennummer für jeden registrierten Nutzer), Elemente der Empfängeradresse (ersten 3 und letzten 3 Stellen der Anschrift sowie die Postleitzahl) sowie eine eindeutige laufende Nummer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.electronica.de Das Systen Trainguard MT registriert die Position jedes Zuges und passt den Abstand zum dahinter fahrenden Zug automatisch an.
[...][...]
The Trainguard MT system registers the position of each train and automatically adjusts the distance to the following train.
[...][...]
www.giz.de Nach dem Training haben wir bereits eine Frauengruppe in unserer Gemeinde gegründet und registriert.
[...][...]
After the course, we immediately formed and registered a women’s group in our community.
[...][...]
www.debian.org Zur Registrierung außerhalb der Vereinigten Staaten haben wir im Rahmen des Madrider Abkommens einen Antrag eingereicht, der den Schutz auf die Europäische Union, China und Japan ausweitet; die Marke Debian ist außerdem in Brasilien registriert, N. do processo 827045310.
[...][...]
For registration outside the United States, we have filed a Madrid Protocol application to extend the protection in the European Union, China and Japan; the Debian trademark is also registered in Brazil, N. do processo 827045310.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Tritt keine Interferenz auf, dann würde der Detektor unabhängig vom Weg immer die gleiche Anzahl von Photonen (1900) registrieren.
[...][...]
If no interference occured, the detector would register the same amount of photons (1900) always, irrespective of the path difference.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Zum Glück kann man sich auf dem Campingplatz nur für eine Nacht registrieren lassen, so dass wir uns für die nächste Nacht einen besseren Stellplatz suchen konnten.
[...][...]
Fortunately, you can register for a camping site only for one night at a time, so that we could look for a better site for the next night.
[...]