Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

treuhänderische
to register something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. re·gis·trie·ren* [regɪsˈtri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. registrieren:
etw registrieren (verzeichnen)
etw registrieren (wahrnehmen)
to note [or notice] sth
2. registrieren ΤΕΧΝΟΛ (aufzeichnen):
etw registrieren
II. re·gis·trie·ren* [regɪsˈtri:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
registrieren, dass/wie ...
registrieren, dass/wie ...
Καταχώριση OpenDict
registrieren ΡΉΜΑ
sich registrieren ΔΙΑΔ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to register sb/sth
jdn/etw registrieren [o. eintragen]
Präsens
ichregistriere
duregistrierst
er/sie/esregistriert
wirregistrieren
ihrregistriert
sieregistrieren
Präteritum
ichregistrierte
duregistriertest
er/sie/esregistrierte
wirregistrierten
ihrregistriertet
sieregistrierten
Perfekt
ichhaberegistriert
duhastregistriert
er/sie/eshatregistriert
wirhabenregistriert
ihrhabtregistriert
siehabenregistriert
Plusquamperfekt
ichhatteregistriert
duhattestregistriert
er/sie/eshatteregistriert
wirhattenregistriert
ihrhattetregistriert
siehattenregistriert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.
de.wikipedia.org
Alle wahlberechtigten Bürger haben eine Stimme, die sie einem der registrierten Kandidaten geben können.
de.wikipedia.org
Die im Jahr 2010 erhobene Volkszählung registrierte 51.200 Bewohner der Stadt.
de.wikipedia.org
Nachdem sich die Bevölkerung bis 1970 auf 27 Personen verringerte, wurde seither wieder eine Bevölkerungszunahme registriert.
de.wikipedia.org
Seriennummer für jeden registrierten Nutzer), Elemente der Empfängeradresse (ersten 3 und letzten 3 Stellen der Anschrift sowie die Postleitzahl) sowie eine eindeutige laufende Nummer.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das Systen Trainguard MT registriert die Position jedes Zuges und passt den Abstand zum dahinter fahrenden Zug automatisch an.
[...]
www.electronica.de
[...]
The Trainguard MT system registers the position of each train and automatically adjusts the distance to the following train.
[...]
[...]
Nach dem Training haben wir bereits eine Frauengruppe in unserer Gemeinde gegründet und registriert.
[...]
www.giz.de
[...]
After the course, we immediately formed and registered a women’s group in our community.
[...]
[...]
Zur Registrierung außerhalb der Vereinigten Staaten haben wir im Rahmen des Madrider Abkommens einen Antrag eingereicht, der den Schutz auf die Europäische Union, China und Japan ausweitet; die Marke Debian ist außerdem in Brasilien registriert, N. do processo 827045310.
[...]
www.debian.org
[...]
For registration outside the United States, we have filed a Madrid Protocol application to extend the protection in the European Union, China and Japan; the Debian trademark is also registered in Brazil, N. do processo 827045310.
[...]
[...]
Tritt keine Interferenz auf, dann würde der Detektor unabhängig vom Weg immer die gleiche Anzahl von Photonen (1900) registrieren.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
If no interference occured, the detector would register the same amount of photons (1900) always, irrespective of the path difference.
[...]
[...]
Zum Glück kann man sich auf dem Campingplatz nur für eine Nacht registrieren lassen, so dass wir uns für die nächste Nacht einen besseren Stellplatz suchen konnten.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Fortunately, you can register for a camping site only for one night at a time, so that we could look for a better site for the next night.
[...]