EXIT POLICY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

poli·cy¹ [ˈpɒləsi, αμερικ ˈpɑ:-] ΟΥΣ

1. policy:

policy (plan)

Programm ουδ <-s, -e>

policy (plan)

Strategie θηλ <-, -gi̱·en>

policy (principle)

Grundsatz αρσ

Europe needs a common defence policy

Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik

the school has a policy on drug abuse

die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch

what's your party's policy on immigration?

welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?

my policy is to tell the truth whenever possible

mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen

to work out a policy

eine Strategie entwickeln

2. policy no pl:

policy

Politik θηλ <-, -en>

a change in policy

ein Richtungswechsel αρσ in der Politik

company policy

Firmenpolitik θηλ

domestic policy

Innenpolitik θηλ <-, -en>

economic policy

Wirtschaftspolitik θηλ <-, -en>

to make [or set]policy on sth

Richtlinien für etw αιτ festlegen

policy of restraint

restriktive Politik

poli·cy² [ˈpɒləsi, αμερικ ˈpɑ:-] ΟΥΣ (in insurance)

policy

Police θηλ <-, -n>

policy

Polizze θηλ <-, -n> A

to take out a policy

eine Versicherung abschließen

I. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] ΟΥΣ

1. exit (way out):

exit

Ausgang αρσ <-s, -gän·ge>

emergency exit

Notausgang αρσ <-(e)s, -gänge>

fire exit

Notausgang αρσ <-(e)s, -gänge>

fire exit

Feuertreppe θηλ <-, -n>

2. exit:

exit (departure)

Weggehen ουδ kein pl

exit (departure)

Abgang αρσ <-(e)s, -gän·ge>

exit (from room)

Hinausgehen ουδ kein pl

to make an exit

weggehen οικ

to make an exit

einen Abgang machen

to make an exit from room

hinausgehen

you made a dramatic exit

dein Abgang war dramatisch

3. exit (road off):

exit

Ausfahrt θηλ <-, -en>

exit

Abfahrt θηλ <-, -en> ΟΔΓ, A

to take an exit

eine Ausfahrt nehmen

4. exit ΘΈΑΤ:

exit

Abgang αρσ <-(e)s, -gän·ge>

to make one's exit [from the stage]

[von der Bühne] abgehen

II. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] ΡΉΜΑ μεταβ

to exit sth building, road

etw verlassen

to exit sth Η/Υ program

etw verlassen

to exit sth Η/Υ program

aus etw δοτ aussteigen A, CH

III. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. exit (leave):

exit

hinausgehen οικ

exit

einen Abgang machen

he exited without a word

er verließ wortlos den Raum

2. exit (leave road):

exit

eine Ausfahrt [o. ΟΔΓ, A Abfahrt] nehmen

3. exit (leave the stage):

exit

abgehen

exit Ophelia

Ophelia [tritt] ab

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

exit policy ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

exit policy

Ausstiegspolitik θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Ausstiegspolitik

exit policy

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

exit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

exit (Ausstieg eines Investors aus einer Unternehmung)

Exit αρσ

Present

I	exit
you	exit
he/she/it	exits
we	exit
you	exit
they	exit

Past

I	exited
you	exited
he/she/it	exited
we	exited
you	exited
they	exited

Present Perfect

I	have	exited
you	have	exited
he/she/it	has	exited
we	have	exited
you	have	exited
they	have	exited

Past Perfect

I	had	exited
you	had	exited
he/she/it	had	exited
we	had	exited
you	had	exited
they	had	exited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A no return on exit policy was enforced.

en.wikipedia.org

But the question in the minds of many is whether this new exit policy will really last.

www.freemalaysiatoday.com

There is an exit policy, there is a hybrid model and so on.

www.firstpost.com

The exit policy will encourage vulnerable sections to drop out.

www.firstpost.com

This would discredit the exit policy and make it untenable and unsustainable.

www.freemalaysiatoday.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If this policy is approved and its members express their confidence in the Government during a vote, the Government may start to function and execute matters within its jurisdiction.

www.czech.cz

Wenn die Regierung das Programm verabschiedet und die Mitglieder der Regierung in der Abstimmung Vertrauen aussprechen, kann die Regierung beginnen zu funktionieren und ihre Kompetenzen auszuüben.

www.czech.cz

The Irish Presidency today launched its detailed policy programme for its six months in office, “ For Stability, Jobs and Growth ”.

www.eu2013.ie

Der irische EU-Ratsvorsitz hat heute sein detailliertes Programm “ Für Stabilität, Arbeitsplätze und Wachstum “ für die kommenden 6 Monate veröffentlicht.

www.eu2013.ie

A policy of tolerance and mutual understanding, a good? household spirit? ensures smooth running.

www.uni-goettingen.de

Toleranz und gegenseitigem Verständnis sind Programm, ein guter " Hausgeist " sorgt für einen reibungslosen Ablauf.

www.uni-goettingen.de

Governments around the world must act urgently to agree the right policies and investment incentives that nurture these and other sustainable energy champions, before it ’ s too late. ”

www.giz.de

Weltweit müssen Regierungen jetzt handeln und sich auf die richtigen Strategien und Investitionsanreize verständigen, die diese und andere Spitzeninitiativen für nachhaltige Energie fördern, bevor es zu spät ist. “

www.giz.de

They can only be understood and managed through interdisciplinary education and research, integrated policies and coherent institutions.

www.giz.de

Sie können nur durch interdisziplinäre Bildung und Forschung sowie übergreifende Strategien und vernetzte Institutionen verstanden und gehandhabt werden.

www.giz.de