αγγλικά
γερμανικά
gen·esis <pl -ses> [ˈʤenəsɪs, pl -si:z] ΟΥΣ usu ενικ τυπικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wienerberger.com The genesis of the project reads like a novel.
[...][...]
Der Ursprung des Projekts gäbe den Stoff für einen guten Roman.
[...][...]
www.gfk.uni-mainz.de Study by GRC fellow Isaac Kalimi on the genesis and reception of one of the biblical books (web page in German)
[...][...]
Studie von GFK-Fellow Isaac Kalimi zur Entstehung und Rezeption eines biblischen Buches erschienen
[...][...]
www.hatjecantz.de This publication elucidates the development of Flavin’s oeuvre—from the visual objects, the so-called Icons, to the spatial installations with neon tubes—and explains their genesis based on drawings and prints, an independent group of works that testifies to the artist’s visual sensitivity.
[...][...]
Die Publikation verdeutlicht die Entwicklung des Œuvre, von den Bildobjekten mit Licht, den sogenannten Icons, bis zu den Rauminstallationen mit Leuchtstoffröhren, und zeigt deren Entstehung anhand von Zeichnungen und Grafiken, die als eigenständige Werkgruppe Flavins bildnerische Sensitivität bezeugen.
[...][...]
www.giz.de Referring to the genesis of the report, former President Köhler noted, ‘ Even though there were different positions and interests in the Panel, we managed to reach a consensus about the major challenges to be tackled to build a better world.
[...]
Bundespräsident a.D. Horst Köhler erklärte zur Entstehung des Berichts: "Trotz unterschiedlicher Standpunkte und Interessen ist es uns im Panel gelungen, zu einem Konsens über die großen Herausforderungen für eine bessere Welt zu kommen. “ Köhler weiter:
[...]
www.testbiotech.de Thus the human body in all the phases of its genesis and development including germ cells is excluded from patentability .
[...][...]
Demnach ist der menschliche Körper in allen Phasen seiner Entstehung und Entwicklung einschließlich der Keimzellen nicht patentierbar.
[...]