GENE THERAPY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

gene ˈthera·py ΟΥΣ usu ενικ ΙΑΤΡ

gene therapy

Gentherapie θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

στο λεξικό PONS

Gentherapie

gene [or genetic] therapy

Keimbahntherapie

germ line gene therapy

στο λεξικό PONS

thera·py [ˈθerəpi] ΟΥΣ

therapy

Therapie θηλ <-, -n>

therapy

Behandlung θηλ <-, -en>

the course of therapy usually lasts three months

die Behandlung dauert normalerweise drei Monate

joining a club can be a therapy for loneliness

einem Verein beizutreten, ist oft die beste Therapie gegen Einsamkeit

occupational therapy

Beschäftigungstherapie θηλ <-, -n>

I. gene [ʤi:n] ΟΥΣ

gene

Gen ουδ <-s, -e>

defective gene

beschädigtes [o. krankhaft verändertes] Gen

II. gene [ʤi:n] ΟΥΣ modifier

gene

Gen-

gene test

Gentest αρσ <-(e)s, -s>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

somatic gene therapy

somatic gene therapy

somatische Gentherapie

germline gene therapy [ˌdʒɜːmlaɪnˈdʒiːnˌθerəpi] ΟΥΣ

germline gene therapy

keimbahnbetreffende Gentherapie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Here, a mutation is found in sequencing these 16 genes.

en.wikipedia.org

In a perfect world we should be able to discover all such families with a gene including those who are simply carriers.

en.wikipedia.org

His earlier research in gene transfer to the retina using adeno-associated viruses was one of the first.

en.wikipedia.org

In such cases, the gene is termed a marker.

en.wikipedia.org

The primary form of the disease is thought to be caused by a homozygous mutation in the microcephalin gene.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The success of this Munich-Tübingen collaboration thus represents a further milestone on the route to practical and effective gene therapies for degenerative retinal disorders in human patients.

www.uni-muenchen.de

Die Ergebnisse der Münchener und Tübinger Gemeinschaftsarbeit sind daher ein weiterer Meilenstein auf dem Weg zur Entwicklung und klinischen Anwendung einer Gentherapie degenerativer Netzhauterkrankungen auch beim Menschen.

www.uni-muenchen.de

The prize was awarded to this research team from the Hannover Medical School (Medizinische Hochschule Hannover, MHH) in recognition of their novel testing system for use in the development of gene therapies that significantly reduces the number of animal experiments required.

dfg.de

Das Forscherteam von der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) wird für ein neuartiges Testsystem bei der Entwicklung von Gentherapien ausgezeichnet, das die Zahl notwendiger Tierversuche deutlich reduzieren kann.

dfg.de

One solution might be, however, using gene therapy to stimulate such reprogramming of cells and thus to strengthen the self-healing abilities of the heart.

www.mpg.de

Eine Lösung könnte aber sein, mit Hilfe einer Gentherapie derartige Umprogrammierungen von Zellen zu stimulieren und so die Selbstheilungskräfte des Herzens zu stärken.

www.mpg.de

However, this depends on the gene that has been introduced being inserted in exactly the right position in the genome - otherwise the gene therapy could have devastating consequences for the patient.

www.dfg.de

Voraussetzung dafür ist allerdings, dass sich das eingeschleuste Gen exakt an der dafür vorgesehenen Stelle in das Genom einfügt – andernfalls könnte die Gentherapie verheerende Folgen für den Patienten haben.

www.dfg.de

Collaboration with Dimension Therapeutics in the development and commercialization of a novel gene therapy.

www.presse.bayer.de

Zusammenarbeit mit Dimension Therapeutics bei der Entwicklung und Vermarktung einer neuartigen Gentherapie.

www.presse.bayer.de