γερμανικά
αγγλικά
| ich | beschädige |
|---|---|
| du | beschädigst |
| er/sie/es | beschädigt |
| wir | beschädigen |
| ihr | beschädigt |
| sie | beschädigen |
| ich | beschädigte |
|---|---|
| du | beschädigtest |
| er/sie/es | beschädigte |
| wir | beschädigten |
| ihr | beschädigtet |
| sie | beschädigten |
| ich | habe | beschädigt |
|---|---|---|
| du | hast | beschädigt |
| er/sie/es | hat | beschädigt |
| wir | haben | beschädigt |
| ihr | habt | beschädigt |
| sie | haben | beschädigt |
| ich | hatte | beschädigt |
|---|---|---|
| du | hattest | beschädigt |
| er/sie/es | hatte | beschädigt |
| wir | hatten | beschädigt |
| ihr | hattet | beschädigt |
| sie | hatten | beschädigt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch russischen Artilleriebeschuss im Jahr 1945 wurden Fenster und das Dach beschädigt.
de.wikipedia.org Das Schulhaus wurde bei Bombenangriffen 1944 stark beschädigt und 1945 vollständig zerstört.
de.wikipedia.org Die Firma hatte Angst, dass die negativen Schlagzeilen über die Finanzierungsprobleme der Kulturfabrik das Image der Firma beschädigen.
de.wikipedia.org 1933 wurde das Bataclan durch einen Brand schwer beschädigt (dies betraf vor allem einen Teil der Balkons).
de.wikipedia.org Ohne weitere Schutzmassnahme würde bei einem Einschlag eine Spannung zwischen dem Unter- und Obergeschoss zwischen 5 kV und 10 kV induziert werden, was die Apparaturen beschädigen würde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Qualität und Professionalität der Mitarbeiter, die online interagieren, hat für viele Unternehmen Priorität, angesichts des Potenzials, eine Marke im Internet zu beleben oder zu beschädigen.
[...][...]
The quality and professionalism of staff who interact online is a priority for many companies given the potential for both improvement and damage to the brand.
[...][...]
www.2cvclubitalia.com Das Auto hat immer in der Garage gelagert wurde, original Lack, Plastics gesund, Chrom ok, immer unter perfekten Innenraum Sitzbezüge gehalten werden, nie beschädigt, keinen Sinn, noch Rost auf den Körper noch die Mittel, Ein Fehler, Außenspiegel Oberfläche korrodiert.
[...][...]
The car has always been stored in the garage, original paint, Plastics healthy, chrome ok, always be kept under perfect interior seat covers, never damaged, no point nor rust on the body nor the funds, One flaw, exterior mirror surface corroded.
[...][...]
www.bio.uni-freiburg.de Diese Alleskönner sind im Brennpunkt der biomedizinischen Forschung, weil Expertinnen und Experten hoffen, mit diesen Zellen beschädigte Organe regenerieren zu können, ohne auf embryonale Stammzellen zurückgreifen zu müssen.
[...][...]
These multi-talented cells are the focus of much attention in biomedical research because experts hope to use them to regenerate damaged organs without having to resort to embryonic stem cells.
[...][...]
www.giz.de Es besteht jedoch die große Gefahr, dass die fantastischen Reliefs und Statuen der Tempel durch zunehmende Verwitterung beschädigt werden und eines Tages verloren gehen.
[...][...]
However, the temples, with their superb reliefs and statues, are at high risk of loss or damage due to weathering.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Als der empfindliche Bau schon nach wenigen Jahren durch Witterungseinflüsse schwer beschädigt wurde, ist unser Verein Der Chinesische Garten, e.V. im Jahr 2000 gegründet worden, um einen drohenden Abriss zu verhindern und Spendengelder für die Sanierung zu sammeln.
[...][...]
When this fragile construction turned out to have suffered severe damage from our harsh climate within a few years, the Chinese Garden Society was founded in 2000 to prevent the imminent razing of the building and to collect donations for its renovation.
[...]