PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Über die Entstehungsgeschichte der jeweiligen Kirchengemeinden und ihrer Gottesdienststätten liegen detaillierte und anschauliche Schilderungen vor.
de.wikipedia.org Jedes Metallkörnchen hat demnach seine eigene Entstehungsgeschichte in der Frühphase des Sonnensystems und ist zu einem späteren Zeitpunkt von den Mineralen der Fremdlinge eingeschlossen worden.
de.wikipedia.org Dabei stehen nicht nur die Produkte im Vordergrund, sondern auch deren Entstehungsgeschichte und Hersteller.
de.wikipedia.org Mit ihrer Entstehungsgeschichte und ihren konkreten Handlungszielen stellt sie in der internationalen Umwelt- und Naturschutzpolitik einen bemerkenswerten Sonderfall dar.
de.wikipedia.org Aufgrund seiner Entstehungsgeschichte fehlt dem Stadtteil noch heute ein eigenes Zentrum.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de In den vierziger Jahren wurde die Entstehungsgeschichte des Weizens von E. R. SEARS und H. KIHARA weitgehend geklärt.
[...][...]
During the 1940s, the genesis of wheat largely was clarified by R. SEARS and H. KIHARA.
[...][...]
www.laboratories.telekom.com Auch innerhalb der T-Labs ist die Entstehungsgeschichte der App exemplarisch für die gute interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Bereichen.
[...][...]
Within T-Labs, as well, the genesis of the app is an excellent example of interdisciplinary collaboration between the various areas.
[...][...]
www.laboratories.telekom.com Die Entstehungsgeschichte ist dabei eng verbunden mit einer hervorragenden interdisziplinären Kooperation mit dem Kundenservice der Telekom Deutschland und dem Produktmanagement von Products & Innovation.
[...]
The story of the app's genesis also owes a lot to outstanding interdisciplinary cooperation with Telekom Deutschland's customer service and to the product management provided by Products & Innovation.
[...]
fashion.onblog.at Cut geht auf die Entstehungsgeschichte bestimmter Modetrends ein und stellt eine Anleitung für einen Siebdruck zur Verfügung oder zeigt den Lesern den Inhalt der Kleiderschränke von Szenepersönlichkeiten.
[...][...]
“Cut” refers to the genesis of certain fashion trends and provides a guide for a silk screen printing and shows the readers the contents of the wardrobes of scene personalities.
[...][...]
www.hwdesign.de Für Gestaltung und Produktion des CD-Booklets eröffnet hw.design eine neue Perspektive auf die faszinierende Entstehungsgeschichte von Siemens.
[...][...]
With the design and production of the CD booklet, hw.design has opened a new perspective on the fascinating story behind the genesis of Siemens.
[...]