γερμανικά
αγγλικά
un·ge·recht·fer·tigt [ˈʊngərɛçtfɛrtɪçt] ΕΠΊΘ
- ungerechtfertigt
-
- ungerechtfertigt ΝΟΜ
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Untersuchungen ergaben, dass die Anklage ungerechtfertigt war.
de.wikipedia.org Die Teilsenate, zusammengesetzt aus prominenten Vertretern der österreichischen Zivilgesellschaft, sprachen die Republik in allen sieben Anklagepunkten schuldig der Diskriminierung und ungerechtfertigten Verfolgung.
de.wikipedia.org Wollte er sich für die in seinen Augen ungerechtfertigte Entlassung kurz vor Abschluss eines Millionengeschäftes rächen?
de.wikipedia.org Eine Reihe von Faktoren ließen sie ungerechtfertigt lediglich als Kosten verursachend erscheinen.
de.wikipedia.org Drittes bedeutendes Thema seiner Tätigkeit war seine eigene Partei, die er vor seiner Meinung nach ungerechtfertigten Angriffen aus Medien und anderen Parteien in Schutz nahm.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ch.endress.com Vereinbarungen mit Beratern, Vermittlern, Vertretungen oder anderen Dienstleistern dürfen nicht genutzt werden, um ungerechtfertigte Zahlungen an Dritte zu leisten.
[...][...]
Agreements with consultants, brokers, representations, or other service providers may not be used to make unjustified payments to third parties.
[...][...]
www.bwb-group.com Kosten, die durch ungerechtfertigte Beanstandungen entstehen, trägt der Besteller.
[...][...]
Costs incurred through unjustified complaints shall be borne by the customer.
[...][...]
www.hertie-school.org Diese völlig ungerechtfertigte steuerliche Ungleichbehandlung zweier Partner führt dazu, dass sich eine berufliche Weiterentwicklung der Frau finanziell nicht lohnt und daher ab einem bestimmten Zeitpunkt auch nicht mehr angestrebt wird.
[...][...]
This completely unjustified and unequal treatment of two partners’ taxable income means that the wife’s professional development is no longer worth pursuing financially speaking, and as a result not pursued seriously after a certain point in time.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de § 35 Schadensersatz wegen ungerechtfertigter Vollstreckung
[...][...]
Section 35Compensation for unjustified enforcement
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de § 69 Schadensersatz wegen ungerechtfertigter Vollstreckung
[...][...]
Section 69Compensation because of unjustified enforcement
[...]