| ich | zerfalle |
|---|---|
| du | zerfällst |
| er/sie/es | zerfällt |
| wir | zerfallen |
| ihr | zerfallt |
| sie | zerfallen |
| ich | zerfiel |
|---|---|
| du | zerfielst |
| er/sie/es | zerfiel |
| wir | zerfielen |
| ihr | zerfielt |
| sie | zerfielen |
| ich | bin | zerfallen |
|---|---|---|
| du | bist | zerfallen |
| er/sie/es | ist | zerfallen |
| wir | sind | zerfallen |
| ihr | seid | zerfallen |
| sie | sind | zerfallen |
| ich | war | zerfallen |
|---|---|---|
| du | warst | zerfallen |
| er/sie/es | war | zerfallen |
| wir | waren | zerfallen |
| ihr | wart | zerfallen |
| sie | waren | zerfallen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie sind röhrig und zerfallen wie das Vorblatt.
de.wikipedia.org Zum Beispiel kann ein Gegenstand im Verlauf seiner Entwicklung in mehrere Teile zerfallen.
de.wikipedia.org Ein hoch aufragendes Zikkurat oder eine Pyramide, die zum Ende hin wieder zerfällt, erinnert an ähnliche Türme aus dem Zweistromland.
de.wikipedia.org Der Eigner vernachlässigte die Polynesia zusehends, die zu zerfallen begann.
de.wikipedia.org Das Interesse am Besitz der zerstörten Burganlage zerfiel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Das zuvor minutiös komponierte (Welt-)Bild zerfällt in Fragmente und Splitter; ein neues Sehen tastet darin nach zukunftsweisenden Spuren.
[...][...]
The (world)view composed in minute detail beforehand disintegrates into fragments and splinters; a way of seeing feels its way towards traces which might point the way to the future.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Für Walter Benjamin zerfällt die Geschichte in Bilder nicht in Geschichten. cityscapes ist eine Spurensuche dieser Bilder.
[...][...]
For Walter Benjamin, history disintegrates into images and not stories. cityscapes is a search along the tracks of these images.
[...][...]
www.volcanodiscovery.com Saurer Regen verursachte Kleidung zu zerfallen auf Wäscheleinen in entfernten Vancouver, Kanada.
[...][...]
Acid rain caused clothes to disintegrate on clotheslines in distant Vancouver, Canada.
[...][...]
www.fuenffreundefanpage.at Die Serie wurde auch auf Video veröffentlicht, aber dann zerfielen die Bänder und wir lebten unser Leben weiter.
[...][...]
The series came out on video too, but eventually the tapes disintegrated and we all got on with our lives.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Sie zerfällt zu einer Säure und einem Alkohol ( Ser195 ), wobei in diesem Fall das Enzym regeneriert wird und der aminoterminale Teil des Substrates freigesetzt wird.
[...]
It will disintegrate to form an acid and an alcohol ( Ser195 ), thus regenerating the enzyme and setting free the aminoterminal part of the substrate.