PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
57 Teilnehmer fuhren den ersten Brevet 1931 mit, davon zwei Frauen, ein Männer-Tandem, vier gemischte Tandems und ein Triplett.
de.wikipedia.org Ebenso wichtig war die Bläsersektion, die im Tandem mit den Streichern zum Einsatz kam.
de.wikipedia.org Die Eiablage erfolgt normalerweise als Tandem, eventuell trennt sich das Paar und das Weibchen taucht kopfüber ab, um diese unter Wasser fortzusetzen.
de.wikipedia.org Diese beiden Halbleiter werden gemeinsam zur Bildung sogenannter Tandem-Solarzellen eingesetzt.
de.wikipedia.org Mitglieder eines Tandems bei zwei oder Tridems bei drei Personen bleiben unter allen Umständen beisammen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Während der Ausbildung bearbeiten die Studenten Projekte im Tandem.
[...][...]
During the programme, the students work on projects in tandem.
[...][...]
www.giz.de Ziel ist der Aufbau eines Mentorinnensystems, das Tandems aus Studentinnen ( Mentees ) und bereits erfolgreich in das Berufsleben integrierten Frauen ( Mentorinnen ) etabliert.
[...][...]
The objective is to develop a women ’ s mentoring system, establishing a tandem of women students ( mentees ) and women who are already successfully integrated into working life ( mentors ).
[...][...]
www.ifs.phil.uni-hannover.de Entwurf eines tansanischen Konzeptes von Frühkindlicher Entwicklung mit dem Fokus auf Sprachentwicklung – Ein Forschungsprojekt mit interkulturellen Tandems
[...][...]
Design of a Tanzanian concept of early child development with a focus on speech- and language development – a research project with intercultural tandems
[...][...]
www.ifs.phil.uni-hannover.de Weiterhin arbeiteten die Master-Studierenden in ihren Tandems im September 2013 intensiv an beiden Projektsträngen.
[...][...]
In September 2013 the Master students worked with their tandems in both parts of the project intensively.
[...][...]
kw.uni-paderborn.de Lernen im Tandem beruht auf den Prinzipien der Gegenseitigkeit ( beide Partner profitieren von der Lernpartnerschaft, jeder hilft dem anderen nach seinen Möglichkeiten ) und der Autonomie ( jeder ist verantwortlich für seinen eigenen Lernprozess ).
[...][...]
Learning in a tandem relies on the principles of mutuality ( both partners benefit from a learning partnership, both help each other according to their abilities ) and autonomy ( everyone is responsible of their own learning process ).
[...]