γερμανικά
αγγλικά
I. re·sü·mie·ren* [rezyˈmi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ (zusammenfassend darstellen)
II. re·sü·mie·ren* [rezyˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- etw resümieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | resümiere |
|---|---|
| du | resümierst |
| er/sie/es | resümiert |
| wir | resümieren |
| ihr | resümiert |
| sie | resümieren |
| ich | resümierte |
|---|---|
| du | resümiertest |
| er/sie/es | resümierte |
| wir | resümierten |
| ihr | resümiertet |
| sie | resümierten |
| ich | habe | resümiert |
|---|---|---|
| du | hast | resümiert |
| er/sie/es | hat | resümiert |
| wir | haben | resümiert |
| ihr | habt | resümiert |
| sie | haben | resümiert |
| ich | hatte | resümiert |
|---|---|---|
| du | hattest | resümiert |
| er/sie/es | hatte | resümiert |
| wir | hatten | resümiert |
| ihr | hattet | resümiert |
| sie | hatten | resümiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Krankenhaus fällt er in ein Koma und resümiert dort sein bisheriges Leben.
de.wikipedia.org Am Ende des Tages resümiert der Schauspieler die Erlebnisse und Gedanken des Tages, indem er sich selbst filmt.
de.wikipedia.org Er resümiert, dass das Duo Pop und Rock auf spannende Art und Weise miteinander kombiniere.
de.wikipedia.org Der hohe Anspruch des Gebhardt, den Stand der deutschen Geschichtsforschung und -schreibung zu resümieren und zu reflektieren, wird vorbildlich erfüllt.
de.wikipedia.org Er resümierte: „Ihre Spannung beziehen die Bücher aus den mechanischen Abläufen und der Achtsamkeit, die sie in jeder Sekunde von ihrem Personal fordern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wuerth.com Deutschland hat sich im Punkteranking der Medaillengewinne auf einen hervorragenden 7. Platz unter den insgesamt 53 Teilnehmernationen verbessert", resümiert zufrieden Elfi Klumpp, geschäftsführendes Vorstandsmitglied WorldSkills Germany und Offizielle Delegierte der Deutschen Mannschaft.
[...]
Germany improved in the medal count, taking an excellent 7th place among the 53 participating nations", summarizes a happy Elfi Klumpp, Director of WorldSkills Germany and official delegate of the German team.
[...]
www.bechtle.com Das positive Kundenfeedback bestätigt uns in dem Vorhaben, die Veranstaltung künftig fest zu etablieren “, resümiert Norbert Franchi, Leiter des Geschäftsbereichs Software und Anwendungslösungen bei Bechtle und Vorstand der SolidLine AG.
[...][...]
The positive customer feedback we ’ ve received validates our plans to make this a recurring event, ” summarizes Norbert Franchi, Head of Bechtle ’ s Soft-ware Division and CEO of SolidLine AG.
[...][...]
www.ecologic.eu Sascha Müller-Kraenner, Senior Policy Advisor des Ecologic Instituts, resümiert in dieser Publikation, dass eine politische und auch institutionelle Aufwertung dringend notwendig ist.
[...][...]
In this publication, Sascha Müller-Kraenner, Senior Policy Advisor of Ecologic Institute, summarizes why a political and institutional reassessment of biodiversity is so necessary.
[...][...]
www.sparklingscience.at Schüler / innen resümieren die österreichische Solarenergieforschung vor dem Hintergrund von RIO + 20 und erarbeiten Entwicklungsräume bis 2030
[...][...]
Pupils summarize Austrian solar energy research against the backdrop of RIO + 20 and develop scenarios up to 2030
[...][...]
www.fischer-group.com Nach der Resonanz und den Gesprächen auf dem Stand zu urteilen, ist uns das auch gut gelungen, resümiert Seewald zufrieden.
[...]
"Judging by the response and the discussions at the booth, we were very successful in doing so", summarizes Seewald satisfied.