HURRIED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hur·ried [ˈhʌrid, αμερικ ˈhɜ:r-] ΕΠΊΘ

hurried meal, goodbye: hastig

hurried departure: überstürzt

hurried essay: hastig geschrieben

hurried wedding: übereilt

I. hur·ry [ˈhʌri, αμερικ ˈhɜ:ri] ΟΥΣ no pl

hurry: Eile θηλ <->

hurry: Hast θηλ <-, ->

what's [all] the hurry?: wozu die Eile?

I'm in no hurry to leave home: ich habe vorläufig noch nicht vor, auszuziehen

I need that money in a hurry: ich brauche das Geld sofort

he won't do that again in a hurry: das wird er so schnell nicht mehr machen

there's no [great] hurry: es hat keine Eile [o. eilt nicht]

in my hurry to leave on time I left my keys behind: in der Hektik des Aufbruchs habe ich meine Schlüssel liegen gelassen

to not forget sth in a hurry: etw so bald [o. schnell] nicht vergessen

to leave in a hurry: hastig [o. überstürzt] aufbrechen

II. hur·ry <-ie-> [ˈhʌri, αμερικ ˈhɜ:ri] ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry: sich αιτ beeilen

there's no need to hurry: lassen Sie sich ruhig Zeit

III. hur·ry <-ie-> [ˈhʌri, αμερικ ˈhɜ:ri] ΡΉΜΑ μεταβ

to hurry sb: jdn hetzen [o. οικ scheuchen]

I hate to hurry you, but ...: ich will ja nicht drängen, aber ...

I won't be hurried into making a snap decision: ich lass' mich nicht dazu drängen, etwas zu entscheiden, ohne dass ich vorher darüber nachgedacht habe

he was hurried to hospital: er wurde eilig ins Krankenhaus geschafft

I. hurry away, hurry off ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry away: schnell weggehen

II. hurry away, hurry off ΡΉΜΑ μεταβ

to hurry sb/sth away: jdn/etw schnell wegbringen

he hurried him away to the train: er brachte ihn schnell zum Zug

I. hurry along ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry along: sich αιτ beeilen

she hurried along the road: sie ging schnell die Straße entlang

II. hurry along ΡΉΜΑ μεταβ

to hurry sb along: jdn zur Eile antreiben

to hurry sth along: etw vorantreiben

I. hurry up ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry up: sich αιτ beeilen

hurry up!: beeil dich!

II. hurry up ΡΉΜΑ μεταβ

to hurry up ⇆ sb: jdn zur Eile antreiben

to hurry up ⇆ sth sale: etw beschleunigen [o. vorantreiben]

I. hurry on ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry on: weitereilen

II. hurry on ΡΉΜΑ μεταβ

to hurry on ⇆ sb: jdn antreiben

to hurry on ⇆ sth: etw vorantreiben

tear·ing ˈhur·ry ΟΥΣ usu ενικ οικ

to be in a tearing hurry: schrecklich in Eile sein

to be in a tearing hurry: es schrecklich pressant haben CH

γερμανικά

αγγλικά

fluchtartig: hurried

fluchtartig: in a hurry

[zu jdm] hineilen: to hurry [or rush] somewhere [to sb]

ich bin sofort hingeeilt: I hurried over there at once

hasten: to hurry [or rush]

irgendwohin hasten: to hurry [or rush] somewhere

Present
I	hurry
you	hurry
he/she/it	hurries
we	hurry
you	hurry
they	hurry

Past
I	hurried
you	hurried
he/she/it	hurried
we	hurried
you	hurried
they	hurried

Present Perfect
I	have	hurried
you	have	hurried
he/she/it	has	hurried
we	have	hurried
you	have	hurried
they	have	hurried

Past Perfect
I	had	hurried
you	had	hurried
he/she/it	had	hurried
we	had	hurried
you	had	hurried
they	had	hurried

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος