VICTIMS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

vic·tim [ˈvɪktɪm] ΟΥΣ

1. victim (sb, sth harmed):

victim: Opfer ουδ <-s, ->

he is the victim of a cruel hoax: ihm wurde übel mitgespielt

to be the victim of a crime: einem Verbrechen zum Opfer fallen

to be the victim of sb's envy: unter jds Neid zu leiden haben

to be the victim of sb's sarcasm: die Zielscheibe von jds Sarkasmus sein

to fall victim to sb/sth: jdm/etw zum Opfer fallen

2. victim (sufferer of illness):

Max fell victim to the flu: Max hat die Grippe erwischt οικ

cancer victim: Krebskranke(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to fall victim to the plague: der Pest zum Opfer fallen

3. victim μτφ:

to fall victim to sb's charms: jds Charme erliegen

to be a victim of fortune: dem Schicksal ausgeliefert sein

ˈfash·ion vic·tim ΟΥΣ μειωτ

fashion victim: Modepuppe θηλ <-, -n> μειωτ οικ

she hasn't got her own style, she's just a fashion victim: sie hat keinen eigenen Stil, sie folgt immer nur der neuesten Mode

sac·ri·fi·cial ˈlamb, sac·ri·fi·cial ˈvic·tim ΟΥΣ also μτφ

sacrificial lamb: Opferlamm ουδ <-(e)s, -lämmer> a. μτφ

to make sb a sacrificial lamb: jdn zum Opferlamm machen

hapless victims: die Leidtragenden

evacuation of victims: Bergung θηλ von Opfern

evacuation of victims ΣΤΡΑΤ: Verlegung θηλ <-, -en>

evacuation of victims ΣΤΡΑΤ: Abtransport αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Opferliste: list of victims

Opferliste: victim list

Opferentschädigung: compensation of crime victims

Opferentschädigungsgesetz: crime victims compensation statute

Katastrophenhilfe: aid for disaster victims

Katastrophenhilfe leisten: to provide aid for disaster victims

Unfall-Hinterbliebenenversorgung: care for surviving dependants of accident victims

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

earthquake victim, earthquake casualty [ˈkæʒjuəltɪ] ΟΥΣ

earthquake victim: Erdbebenopfer ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to rehabilitate victims of accidents: Unfallopfer wieder ins normale Leben eingliedern

volunteers have provided housing for the flood victims: Freiwillige haben Unterkünfte für die Flutopfer bereitgestellt

evacuation of victims: Bergung θηλ von Opfern

evacuation of victims ΣΤΡΑΤ: Verlegung θηλ <-, -en>

evacuation of victims ΣΤΡΑΤ: Abtransport αρσ <-(e)s, -e>

the crime involved two schoolgirls [as victims]: zwei Schulmädchen wurden Opfer dieses Verbrechens

the victims were beyond help: den Opfern war nicht mehr zu helfen

Unfall-Hinterbliebenenversorgung: care for surviving dependants of accident victims

Katastrophenhilfe leisten: to provide aid for disaster victims

die Zahl der Opfer ausmachen: to determine the number of victims

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Practically it means that these victims of ritual servitude always have the rights of ownership exercised over them.

en.wikipedia.org

Resistance leaders haven't made any institutions for the victims of the conflict and have left them high and dry after being used as cannon fodder?

www.milligazette.com

In conjunction with their Guatemalan counterparts, they evacuated 48 victims and delivered nearly 200 tons of food, medical supplies and communications equipment.

en.wikipedia.org

The authorities re-interviewed some of the victims and are working with the internet blogger who brought the information to light.

en.wikipedia.org

Later, they chopped up their victims and fed them through a mincing machine.

www.telegraph.co.uk