γερμανικά
αγγλικά
Ab·trans·port <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
- Abtransport
-
- Abtransport von Verwundeten
-
αγγλικά
γερμανικά
- evacuation of victims ΣΤΡΑΤ
- Abtransport αρσ <-(e)s, -e>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es gelingt ihm, den Erzabt von der Notwendigkeit des Abtransports der Kunstwerke zu überzeugen.
de.wikipedia.org Für den Abtransport waren durchschnittlich 47 Komplettzüge mit jeweils 40 Waggons notwendig.
de.wikipedia.org Der Betrieb des Steinbruchs musste 1964 eingestellt werden, da der Abtransport mit Motorfahrzeugen aus Naturschutzgründen nicht mehr erlaubt wurde, während Pferdefuhrwerke zu teuer waren.
de.wikipedia.org Sogar der Erddamm, der zum Abtransport errichtet wurde, ist heute noch sichtbar.
de.wikipedia.org Zum An- und Abtransport der Soldaten entstanden an den Anschlussgleisen auch Bahnsteige und Verladerampen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.moebelspedition.at Von Planung, Gestaltung und Bau, über Transport und Abtransport, Auf- und Abbau, bis hin zur Einlagerung Ihres Messestands im klimatisierten Lager:
[...][...]
From the planning, design and construction, through to transportation and removal, assembly/dismantling, right through to the storage of your exhibition stand in an air-conditioned storehouse:
[...][...]
www.klinikum.uni-muenchen.de einerseits wird über eine direkte Interaktion mit Aß der Abtransport und Abbau dieses Spaltprodukts verzögert, andererseits wird durch ApoE4 der Risikofaktor Cholesterin ungünstig beeinflusst.
[...][...]
on the one hand, the removal and degradation of Aß is delayed via a direct interaction with this cleavage product, on the other hand ApoE4 has an unfavourable effect on the risk factor cholesterol.
[...][...]
www.sera.de Insbesondere in Meerwasseraquarien spielt die natürliche Bewegung des Wassers eine große Rolle, da Nahrungszufuhr, Sauerstoffversorgung und Abtransport der Ausscheidungen oftmals davon abhängig sind.
[...][...]
Natural water agitation is very important especially in marine aquariums, as nutrition supply, oxygen supply and waste removal often depend on it.
[...][...]
www.engelbert-strauss.de Oberstoff Wetterschutz Zwischenschicht Abtransport der Feuchtigkeit Membrane wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv Funktionsschicht Weiterleiten der Feuchtigkeit Innenfutter Feuchtigkeitsaufnahme +++ Saisonartikel +++ Lieferung nur solange Vorrat reicht!
[...][...]
Outer fabric Weather protection Mid layer Removal of the moisture Membrane Waterproof, windproof, breathable Functional layer Transfer of moisture Inner Lining Moisture absorption +++ Seasonal item +++ Only while stocks last!
[...][...]
www.macle.com Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot, übernehmen auf Wunsch den fachkundigen Abtransport, sowie die Datenlöschung nach US DoD Standard.
[...][...]
We are happy to issue a free, non-binding quote, as well as to provide an expert removal and data deletion service according to the US DoD standard.
[...]