MIGRANTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. mi·grant [ˈmaɪgrənt] ΟΥΣ

1. migrant:

migrant (person)

Zuwanderer(Zuwanderin) αρσ (θηλ) <-s, ->

migrant (for work)

Gastarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

migrant (for work)

Wanderarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

2. migrant (bird):

migrant

Zugvogel αρσ <-s, -vögel>

II. mi·grant [ˈmaɪgrənt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

migrant birds

Zugvögel pl

migrant worker

Wanderarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

migrant worker (in EU)

Gastarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

mi·grant ˈla·bour·er, αμερικ migrant laborer ΟΥΣ

migrant labourer

Wanderarbeitskraft θηλ

ir·regu·lar mi·grant ΟΥΣ EE ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

irregular migrant

irregulärer Migrant (irreguläre Migrantin) αρσ (θηλ)

ˈmigrant smug·gler ΟΥΣ

migrant smuggler

Schlepper(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

med migrant ΟΥΣ

med migrant (short for 'Mediterranean migrant') συντ λέξ

Migrant(in), der/die über das Mittelmeer flüchtet/geflüchtet ist

γερμανικά

αγγλικά

es gab Berichte über eine Hetzjagd auf Flüchtlinge

there were reports on migrants being hounded down the streets

Migrant(in)

migrant

Wanderarbeitnehmer(in)

migrant worker

Übersiedler(in)

migrant

mit Migrationshintergrund

with a migrant background

αγγλικά

γερμανικά

migrant laborer ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

migrant laborer

Wanderarbeitskraft θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Wanderarbeitskraft

migrant laborer αμερικ

migrant [ˈmaɪɡrnt] ΟΥΣ

migrant

Migrant

migrant

Zuwanderer

economic migrant ΟΥΣ

economic migrant

Wirtschaftsflüchtling

economic migrant

Arbeitsmigrant

migrant worker ΟΥΣ

migrant worker

Wanderarbeiter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She has represented the poor indigenous, the migrant worker, and even free-spirited nuns for over 30 years.

en.wikipedia.org

The 46-year-old migrant worker had just been to the hospital.

newsinfo.inquirer.net

Remittances are money that are sent home from abroad by the migrant worker.

en.wikipedia.org

A large number of migrant worker issues have been discussed in the media lately.

rabble.ca

In many ways, being connected to both places provides an advantage for the migrant worker, because they do not have to make a definitive choice to stay in one.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Experiences of discrimination play an important role for social integration of migrants.

www.uni-bielefeld.de

Diskriminierungserfahrungen spielen bei der gesellschaftlichen Integration von Zuwanderern eine wichtige Rolle.

www.uni-bielefeld.de

What should the government do with migrants?

www.goethe.de

Was soll die Regierung mit Zuwanderern machen?

www.goethe.de

The Goethe-Institut reflects these developments in Germany and around the world and dedicates its work to the linguistic integration of migrants.

www.goethe.de

Das Goethe-Institut reflektiert diese Entwicklungen in Deutschland und weltweit und engagiert sich bei der sprachlichen Integration von Zuwanderinnen und Zuwanderern.

www.goethe.de

reinforce legal certainty vis-à-vis the general system by allowing migrants to seek recognition of their diplomas;

europa.eu

die Verbesserung der Rechtssicherheit im Vergleich zur allgemeinen Regelung, indem den Zuwanderern die Möglichkeit geboten wird, die Anerkennung ihrer Befähigungsnachweise zu beantragen;

europa.eu

but there are clear trends fo turkish and arabian migrants.

www.ifb-adipositas.de

für türkische und arabische Zuwanderer gibt es aber eindeutige Trends.

www.ifb-adipositas.de