PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Konflikt in der sich anschließenden Besatzungszeit war ein irregulärer.
de.wikipedia.org Hierbei wurde u. a. mit akustischen Kameras ermittelt, dass die Schallabgabe in der Medianebene wenig variiert, in der Horizontalen jedoch stark irregulär erfolgt.
de.wikipedia.org Ihm war wichtig, sich als einen politisch neutralen Soldaten, der eine neue Form unkonventioneller und irregulärer Kriegsführung initiiert habe darzustellen.
de.wikipedia.org Die mit dem Zebrastreifen angestrebte Erhöhung der Sicherheit des Fußgängers beim Überqueren der Straße verkehrt sich häufig ins Gegenteil, wenn irreguläres Verhalten Platz greift.
de.wikipedia.org Im Rahmen der Schwangerschaftsvorsorge wird in der Frühschwangerschaft eine Blutgruppenbestimmung und ein Antikörpersuchtest nach irregulären Blutgruppenantikörpern gemacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Darüberhinaus verkörpert das Thema Everyday Life auch eine weitere Bedeutungsebene als Antizipation der Erforschung von und Reflexion über die aufkommenden irregulären sozialen Konventionen und Systeme sowie der Wiedererlangung eines genuinen Sinnes für Selbstachtung und eine Berücksichtigung der Essenz des Lebens in einem sozialen Milieu.
[...][...]
Furthermore, the theme of Everyday Life also embodied another layer of meaning, as it anticipated to investigate and reflect on the emerging irregular social conventions and systems and to regain a genuine sense of self-esteem and consideration for the essence of life in a social setting.
[...][...]
www.ccme.be Humanitäre Hilfe, die irregulären Migranten von Kirchen, christlichen Organisationen und nichtstaatlichen Organisationen geleistet wird, sollte vor ungerechter Verfolgung geschützt werden.
[...][...]
Humanitarian assistance to irregular migrants provided by Churches, Christian organisations and NGOs should be protected from unjust prosecution.
[...][...]
www.maa.mhn.de Mit einem kleinen Teleskop ( 70 bis 80 mm Apertur ) kann man eine nebelhafte, blau-grüne Scheibe erkennen; erst mit stärkeren Teleskopen enthüllt sich die innere Struktur: eine helle irregulär geformte Helix.
[...][...]
A small telescope ( about 70 to 80 mm aperture ) shows a foggy blue-green disk; more powerful scopes are required to reveal the internal structure: a bright irregular helix.
[...][...]
www.oekorecherche.de Diese Emissionen sind (i) Emissionen vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs, (ii) " irreguläre " Leckagen aufgrund von Unfällen, Steinschlag oder Bauteilversagen, (iii) Emissionen bei der Wartung und (iv) Emissionen bei der Verschrottung.
[...]
These emissions are ( i ) before taking the car into use, ( ii ) “ irregular ” emissions due to accidents, stone hits, component failures, ( iii ) emissions during service and ( iv ) emissions at the end of life of the vehicle.
[...]
www.iomvienna.at Die Staaten, die Migrant/innen und die Allgemeinheit bei der Überwindung der Herausforderungen der irregulären Migration durch Forschungserkenntnisse, Ursachenanalyse, Bereitstellung von Informationen, Verbreitung von bewährten Methoden und auch durch entwicklungsorientierten Lösungsansätzen zu unterstützen.
[...][...]
To support States, migrants and communities in addressing the challenges of irregular migration, including through research and analysis into root causes, sharing information and spreading best practices, as well as facilitating development-focused solutions.
[...]