PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Solange man Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft mit begrifflicher Schärfe trennt, ist die Zeit irreal, weil nur der zeitlich unausgedehnte, d. h. unzeitliche Gegenwartsmoment wirklich ist.
de.wikipedia.org In den Augen der Fotografin existiert die nordkoreanische Gesellschaft in einem irrealen Zustand.
de.wikipedia.org Zudem sorgt der irreale Spielort bei Jugendlichen ab 16 Jahren für eine Distanz von den Geschehnissen.
de.wikipedia.org Seine Motive scheinen in ein irreales Licht getaucht, erinnern an Negative oder an Momentaufnahmen einer sich langsam ausblendenden Erinnerung.
de.wikipedia.org Entsprechend kann man reale von irrealen Komparativsätzen unterscheiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.samuelis-baumgarte.com Skurrile Situationen überhöhen und intensivieren sich, sie irritieren den aufmerksamen Betrachter und bieten einen irrealen, teils unfassbaren Kontrast.
[...][...]
Bizarre situations heighten and intensify each other, irritating the attentive beholder, offering an unreal, partly inconceivable contrast.
[...][...]
www.jnwnklmnn.de Der Duft bot eine reale olfaktorische Erfahrung, blieb letztlich aber doch irreal, nicht zuletzt weil er synthetisch hergestellt ist.
[...][...]
The aroma was offered like a pure olfactory experience, and in the end it was unreal, not least because it was synthetically produced.
[...][...]
www.polzer.net Ich möchte, dass die Betrachter vor den Fotografien staunen – sie sollen sie als Realität wahrnehmen, aber gleichzeitig entsteht der Eindruck, dass es irreal sein könnte.
[...][...]
I would like the beholders to be amazed when looking at the photographs – they should perceive them as reality, but the impression arises at the same time that they could be unreal.
[...][...]
www.yoga-atelier.at Die spirituelle Realität ist wirklich/real und ewig, im Gegensatz zur physischen Realität, die irreal und vorübergehend ist.
[...][...]
The spiritual reality is real and eternal, whereas physical reality is unreal and temporary.
[...][...]
www.impulstanz.com Mit realen Bewohnern irrealer Häuser über Investitionen in die Zukunft philosophiert?
[...][...]
Have you ever contemplated future investments with real inhabitants of unreal houses?
[...]