ZUFRIEDENGEBEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zu·frie·den|ge·ben ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

sich αιτ [mit etw δοτ] zufriedengeben

to be satisfied/content[ed] [with sth]

mit dieser Antwort würde ich mich nicht zufriedengeben, da musst du hinterhaken

I wouldn't be satisfied with that answer, you'll have to ask a few probing questions

αγγλικά

γερμανικά

to settle for [or be content with]second best

sich αιτ mit weniger zufriedengeben [o. begnügen]

to refuse to settle for second best

sich αιτ nicht mit halben Sachen zufriedengeben

to content oneself with sth

sich αιτ mit etw δοτ zufriedengeben [o. begnügen]

to be unsatisfied with an explanation

sich αιτ mit einer Erklärung nicht zufriedengeben

to make do and mend παροιμ

sich αιτ mit etw δοτ zufriedengeben

Präsens

ich	gebe	mich	zufrieden
du	gibst	dich	zufrieden
er/sie/es	gibt	sich	zufrieden
wir	geben	uns	zufrieden
ihr	gebt	euch	zufrieden
sie	geben	sich	zufrieden

Präteritum

ich	gab	mich	zufrieden
du	gabst	dich	zufrieden
er/sie/es	gab	sich	zufrieden
wir	gaben	uns	zufrieden
ihr	gabt	euch	zufrieden
sie	gaben	sich	zufrieden

Perfekt

ich	habe	mich	zufriedengegeben
du	hast	dich	zufriedengegeben
er/sie/es	hat	sich	zufriedengegeben
wir	haben	uns	zufriedengegeben
ihr	habt	euch	zufriedengegeben
sie	haben	sich	zufriedengegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	zufriedengegeben
du	hattest	dich	zufriedengegeben
er/sie/es	hatte	sich	zufriedengegeben
wir	hatten	uns	zufriedengegeben
ihr	hattet	euch	zufriedengegeben
sie	hatten	sich	zufriedengegeben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Ende musste er sich in der Gesamtwertung mit dem zwölften Platz, dem besten Ergebnis seiner Karriere, zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Seine Erkenntnisse sollen Hem als Stütze dienen, falls er doch entscheidet, sich nicht mit der käselosen Situation zufriedenzugeben.

de.wikipedia.org

Allerdings sorgte ihre Anwesenheit dafür, dass der Steuerdruck in Landwirtschaft und Handel gemildert wurde und sich die Landeigentümer mit Teilzahlungen zufriedengeben mussten.

de.wikipedia.org

Angesichts von Etatengpässen musste sich die britische Marine indessen ab 1924 mit dem Bau von zunächst nur sieben Schiffen zufriedengeben.

de.wikipedia.org

In der Folge musste sich Mättig mit eher mittelmäßigen Platzierungen zufriedengeben.

de.wikipedia.org