ZUFLIESSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

zu|flie·ßen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. zufließen (in etw münden):

etw δοτ zufließen

to flow into sth

2. zufließen (dazufließen):

etw δοτ zufließen

to flow into sth

3. zufließen (zuteilwerden):

jdm/etw zufließen

to go to sb/sth

die Spenden flossen einem Hilfsfonds zu

the donations went to a relief fund

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

zufließen ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

zufließen

accrue

αγγλικά

γερμανικά

accrue

zufließen

Präsens

ich	fließe	zu
du	fließt	zu
er/sie/es	fließt	zu
wir	fließen	zu
ihr	fließt	zu
sie	fließen	zu

Präteritum

ich	floss	zu
du	flossest	zu
er/sie/es	floss	zu
wir	flossen	zu
ihr	flosst	zu
sie	flossen	zu

Perfekt

ich	bin	zugeflossen
du	bist	zugeflossen
er/sie/es	ist	zugeflossen
wir	sind	zugeflossen
ihr	seid	zugeflossen
sie	sind	zugeflossen

Plusquamperfekt

ich	war	zugeflossen
du	warst	zugeflossen
er/sie/es	war	zugeflossen
wir	waren	zugeflossen
ihr	wart	zugeflossen
sie	waren	zugeflossen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seit 2007 müssen allerdings die Steuerzahler selbst entscheiden, ob 0,7 % der Lohn- beziehungsweise Einkommensteuer kirchlichen oder anderen sozialen oder kulturellen Zwecken zufließen sollen.

de.wikipedia.org

Das Preisgeld soll der Stiftung des Schriftstellers zufließen.

de.wikipedia.org

Es kennzeichnet den Betrag der Einlagen, die von den Gesellschaftern über das Stammkapital hinaus einer Kapitalgesellschaft zugeflossen sind.

de.wikipedia.org

Einnahmen sind innerhalb des Kalenderjahres bezogen, in dem sie dem Steuerpflichtigen zugeflossen sind (Zuflussprinzip).

de.wikipedia.org

Alle vier sind recht kleine Bäche mit einer Länge zwischen zweieinhalb und etwas über vier Kilometern, die aber durch ausgebildete Seitentäler zufließen.

de.wikipedia.org