GEFÜTTERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ge·füt·tert ΕΠΊΘ

gefüttert

lined

füt·tern¹ [ˈfʏtɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [mit etw δοτ] füttern

to feed sb [with [or on] sth]

ein Tier [mit etw δοτ] füttern [o. einem Tier etw füttern]

to feed an animal on sth

ein Tier [mit etw δοτ] füttern [o. einem Tier etw füttern]

to give an animal sth [to eat]

„Füttern verboten“

“do not feed the animals”

Hafer/Klee füttern

to feed an animal with [or on] oats/clover

I. fut·tern [ˈfʊtɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ χιουμ οικ

futtern

to stuff oneself οικ

II. fut·tern [ˈfʊtɐn] ΡΉΜΑ μεταβ χιουμ οικ

etw futtern

to scoff sth

füt·tern² [ˈfʏtɐn] ΡΉΜΑ μεταβ (mit einem Stofffutter versehen)

etw [mit etw δοτ] füttern

to line sth [with sth]

etw neu füttern

to re[-]line sth

Füt·tern <-s> [ˈfʏtɐn] ΟΥΣ ουδ kein πλ (mit der Flasche)

Füttern Baby

bottle feeding

αγγλικά

γερμανικά

corn-fed

[mit] Getreide gefüttert

lined

gefüttert

bottle-fed

mit der Flasche gefüttert

grass-fed

mit Gras und Heu gefüttert

to spoon-feed sb

jdn mit einem Löffel füttern

to spoon-feed sb with answers/information

jdn mit Antworten/Informationen füttern

Präsens

ich	füttere
du	fütterst
er/sie/es	füttert
wir	füttern
ihr	füttert
sie	füttern

Präteritum

ich	fütterte
du	füttertest
er/sie/es	fütterte
wir	fütterten
ihr	füttertet
sie	fütterten

Perfekt

ich	habe	gefüttert
du	hast	gefüttert
er/sie/es	hat	gefüttert
wir	haben	gefüttert
ihr	habt	gefüttert
sie	haben	gefüttert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefüttert
du	hattest	gefüttert
er/sie/es	hatte	gefüttert
wir	hatten	gefüttert
ihr	hattet	gefüttert
sie	hatten	gefüttert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schlüpfen beide Jungvögel, ist es normalerweise das Küken des ersten Eis, das innerhalb von zehn Tagen verhungert, weil es nicht von den Elternvögeln gefüttert wird.

de.wikipedia.org

Die Jungen werden von beiden Eltern etwa 35 Tage lang gefüttert.

de.wikipedia.org

Da im Mittelalter kaum Methoden verfügbar waren, Leinen zu färben, wurde er vermutlich aus Wolle oder Seide gefertigt und mit Leinen gefüttert.

de.wikipedia.org

Zuchtsauen wurden vor allem mit gekochten Kartoffeln oder Rüben gefüttert, wobei oft Kleie, gekochte Erbsen, Trester, saure Milch oder Molke zugesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die geschlüpften Nestlinge werden 16 bis 19 Tage im Nest von beiden Eltern gefüttert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Produkte wie Milch und Eier von Tieren, die mit gentechnisch veränderten Futtermitteln gefüttert wurden, sind allerdings von dieser Kennzeichnungspflicht ausgenommen.

www.produktqualitaet.com

Products such as milk and eggs from animals that were fed on genetically modified feed are excluded from the labelling regulations.

www.produktqualitaet.com