Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

linterrogation
Mouths
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Mäu·ler [ˈmɔylɐ]
Mäuler πλ: Maul
Maul <-[e]s, Mäuler> [maul, πλ ˈmɔylɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Maul (Rachen eines Tieres):
Maul Raubtier
jaws πλ
2. Maul χυδ (Mund):
trap πολύ οικ!
βρετ a. gob πολύ οικ!
to stare flabbergasted [or βρετ a. gobsmacked] οικ
[hungrige] Mäuler stopfen
3. Maul χυδ (Mundwerk):
to cut sb short οικ
βρετ a. to be all mouth [and trousers] οικ
to keep one's mouth [or βρετ a. gob] shut πολύ οικ!
shut your face! [or mouth] [or trap] [or βρετ a. gob] πολύ οικ!
shut it! πολύ οικ!
ιδιωτισμοί:
to be too cocksure οικ
to soft-soap [or χωριζ butter up] sb οικ
sich δοτ das Maul verbrennen οικ
sich δοτ das Maul [über jdn/etw] zerreißen οικ
to gossip [about sb/sth] μειωτ
sich δοτ das Maul [über jdn/etw] zerreißen οικ
to bad-mouth sb/sth αργκ
Maul <-[e]s, Mäuler> [maul, πλ ˈmɔylɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Maul (Rachen eines Tieres):
Maul Raubtier
jaws πλ
2. Maul χυδ (Mund):
trap πολύ οικ!
βρετ a. gob πολύ οικ!
to stare flabbergasted [or βρετ a. gobsmacked] οικ
[hungrige] Mäuler stopfen
3. Maul χυδ (Mundwerk):
to cut sb short οικ
βρετ a. to be all mouth [and trousers] οικ
to keep one's mouth [or βρετ a. gob] shut πολύ οικ!
shut your face! [or mouth] [or trap] [or βρετ a. gob] πολύ οικ!
shut it! πολύ οικ!
ιδιωτισμοί:
to be too cocksure οικ
to soft-soap [or χωριζ butter up] sb οικ
sich δοτ das Maul verbrennen οικ
sich δοτ das Maul [über jdn/etw] zerreißen οικ
to gossip [about sb/sth] μειωτ
sich δοτ das Maul [über jdn/etw] zerreißen οικ
to bad-mouth sb/sth αργκ
Maul- und Klau·en·seu·che <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
to smash sb's face in αργκ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Maul- und Klauenseuche θηλ <-> kein pl
Maul ουδ <-(e)s, Mä̱u̱·ler>
Maul ουδ <-(e)s, Mä̱u̱·ler> χυδ
jdm eine aufs Maul geben χυδ
Maul ουδ <-(e)s, Mä̱u̱·ler> οικ
halt's Maul! χυδ
Maul ουδ <-(e)s, Mä̱u̱·ler> αργκ
halt's Maul! αργκ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
shut your face! [or mouth] [or trap] [or βρετ a. gob] πολύ οικ!
shut it! πολύ οικ!
sich δοτ das Maul [über jdn/etw] zerreißen οικ
to gossip [about sb/sth] μειωτ
sich δοτ das Maul [über jdn/etw] zerreißen οικ
to bad-mouth sb/sth αργκ
to smash sb's face in αργκ
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
sein Maul redet große Dinge
[...]
www.immanuel.at
[...]
its mouth uttering great boasts
[...]
[...]
Ist Ihre Katze lustlos, trinkt übermäßig viel, kratzt sich häufig, bepfotet sie auffällig ihr Maul, scheuert sich ihr Näschen, sind ihre Augen glanzlos, tränen sie, ist die Nickhaut vorgeschoben, niest sie öfter hintereinander, speichelt sie,…
[...]
de.mimi.hu
[...]
If your cat is lethargic, drinking excessive amounts, often scratching, they bepfotet striking her mouth, her nose rub their eyes are dull, they tear, the nictitating membrane is pushed, it sneezes often in a row, drools it,…
[...]
[...]
Das Wasser fließt durch das Maul in die Kiemen und über die Kiemenspalten wieder hinaus.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Water flows into the gills through the mouth and out again through the gill slits.
[...]
[...]
“ Um ein hungriges Maul weniger stopfen zu müssen und natürlich um die Mitgift zu erhalten, die die Eltern des Mannes bezahlen, aber auch und vielleicht vor allem, um ihrer Tochter eine bessere Zukunft zu bieten. ”
[...]
www.tdh.ch
[...]
“ To have one mouth less to feed and to get the dowry from the bridegroom ’ s parents, for sure, but also and perhaps above all, to ensure their daughter a better future. ”
[...]
[...]
viel, kratzt sich häufig, bepfotet sie auffällig ihr Maul, scheuert sich ihr Näschen, sind ihre Augen glanzlos, tränen sie, ist die Nickhaut vorgeschoben, niest sie öfter hintereinander, speichelt sie, erbricht sich häufig, leidet sie an Verstopfung…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Much, often scratching, they bepfotet striking her mouth, her nose rub their eyes are dull, they tear, the nictitating membrane is pushed, it sneezes often in a row, drools they often vomits, she suffers from constipation…
[...]