αγγλικά
γερμανικά
I. be·loved [bɪˈlʌvɪd] ΟΥΣ no pl
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He has missed gilt-edged chances in the last four league games that have cost his team dearly.
www.telegraph.co.uk I dearly hate red, get out of my sight quickly.
en.wikipedia.org A gamble that could have cost the club dearly.
en.wikipedia.org These actions have unfortunately cost many subsequent restorations dearly.
en.wikipedia.org Its specially-designed, high-deflection-angle (to achieve a shallow front-to-back depth) picture tube turned out to be a very unreliable design, and cost the company dearly in repairs and reputation.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oehmsclassics.de when Ariadne finally experiences the full impact of the loss of her beloved, we experience a masterpiece of musical psychology.
[...][...]
wenn Ariadne am Schluss endgültig den Verlust des Geliebten realisiert, erleben wir in der Vertonung ein wahres Meisterwerk an musikalischer Psychologisierung.
[...][...]
www.volksoper.at Pamina desperately tries to warn her beloved of the impending danger, but he is determined to enter upon the path marked out for him.
[...][...]
Verzweifelt versucht Pamina, den Geliebten vor den drohenden Gefahren zu warnen, doch dieser ist entschlossen, seinen Weg zu gehen.
[...][...]
www.german-films.de His film BELOVED SISTERS (Bavaria Filmverleih- & Produktion) celebrated its UK premiere within the special focus.
[...]
Sein Film DIE GELIEBTEN SCHWESTERN (Bavaria Filmverleih- & Produktion) feierte innerhalb des deutschen Fokus seine UK-Premiere.
[...]
www.haendelfestspiele.halle.de The myth of Orpheus who went to the Underworld to snatch back his beloved from death and bewitched even the gods with his music is one of the most fascinating tales in the history of mankind.
[...][...]
Der Mythos von Orpheus, der sich in die Unterwelt begab, um seine Geliebte dem Tode zu entreißen und mit seiner Musik sogar die Götter betörte, gehört zu den faszinierendsten Erzählungen der Menschheitsgeschichte.
[...][...]
www.dolcegabbana.de During a joyful wedding party, a girl, played by Laetitia Casta, lets her mind wander to sensuous fantasies, intertwining them with memories and desires for her beloved, played by Noah Mills.
[...]
Während einer fröhlichen Hochzeitsfeier versinkt ein Mädchen, gespielt von Laetitia Casta, in sinnlichen Fantasien, vermischt diese mit Erinnerungen und dem Verlangen nach ihrem Geliebten, gespielt von Noah Mills.