REGISTRATION DOCUMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

reg·is·ˈtra·tion docu·ment ΟΥΣ βρετ

registration document

Kraftfahrzeugbrief αρσ <-(e)s, -e>

registration document

Fahrzeugausweis αρσ <-es, -e> CH

registration document

Zulassungsschein αρσ <-(e)s, -e> A

Καταχώριση OpenDict

(vehicle) registration document ΟΥΣ

(vehicle) registration document

Fahrzeugbrief αρσ

Zulassungsschein

registration document

Fahrzeugausweis

registration document βρετ [or αμερικ card]

Fahrzeugbrief

registration document

Fahrzeugschein

registration document βρετ [or card]

Zulassung

vehicle registration document

Zulassungspapier

vehicle registration document

reg·is·tra·tion [ˌreʤɪˈstreɪʃən] ΟΥΣ

1. registration:

registration (action)

Anmeldung θηλ <-, -en>

registration (at university)

Einschreibung θηλ <-, -en>

registration (at university)

Immatrikulation θηλ <-, -en> CH, A

car registration

Autozulassung θηλ

voter registration

Wählereintragung θηλ

2. registration ΝΟΜ (official notation):

registration

Eintragung θηλ <-, -en>

registration

Registrierung θηλ <-, -en>

registration

Erfassung θηλ <-, -en>

registration fee

Anmeldegebühr θηλ <-, -en>

land registration

Grundbucheintragung θηλ <-, -en>

registration number

Eintragungsnummer θηλ <-, -n>

registration number

Registrierungsnummer θηλ

registration number

Registernummer θηλ CH, A

3. registration ΑΥΤΟΚ:

registration (certificate)

Kraftfahrzeugbrief αρσ <-(e)s, -e>

registration (certificate)

Fahrzeugausweis αρσ <-es, -e> CH

registration (certificate)

Zulassungsschein αρσ <-(e)s, -e> A

registration (number)

Kraftfahrzeugkennzeichen ουδ <-s, ->

registration (number)

Kontrollnummer θηλ CH

registration (number)

Autokennzeichen ουδ A

I. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, αμερικ ˈdɑ:k-] ΟΥΣ

document

Dokument ουδ <-(e)s, -e>

document

Urkunde θηλ <-, -n>

list of documents ΝΟΜ

Verzeichnis ουδ des schriftlichen Beweismaterials

travel documents

Reisedokumente pl

travel documents

Reisepapiere pl

confidential document

vertrauliches Dokument

restricted/secret/top-secret document

geheimes Dokument

to classify a document

ein Dokument für geheim erklären

to draw up/file a document

ein Dokument aufsetzen/abheften

II. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, αμερικ ˈdɑ:k-] ΡΉΜΑ μεταβ

to document sth

etw dokumentieren [o. belegen]

to be well-documented

gut dokumentiert sein

Καταχώριση OpenDict

document ΟΥΣ

My Documents (Microsoft Windows) Η/Υ

Eigene Dateien

registration ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

registration (Registrierung)

Erfassung θηλ

document ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

document

dokumentieren

Present

I	document
you	document
he/she/it	documents
we	document
you	document
they	document

Past

I	documented
you	documented
he/she/it	documented
we	documented
you	documented
they	documented

Present Perfect

I	have	documented
you	have	documented
he/she/it	has	documented
we	have	documented
you	have	documented
they	have	documented

Past Perfect

I	had	documented
you	had	documented
he/she/it	had	documented
we	had	documented
you	had	documented
they	had	documented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful.

en.wikipedia.org

He effectively documented his experiences in a narrative which he wrote sometime after.

en.wikipedia.org

The first was mentioned in a document as early as 1238.

en.wikipedia.org

Since the foundations are explicitly mentioned in the document giving permission, it is unlikely that any other masonry structures remained by then.

en.wikipedia.org

The improvement in beachgrass growth has been documented by a photomonitoring project from 1995-2005.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the case of categories that depend on weight, the admissible overall vehicle weight is stated in the registration document is applied.

www.bls.ch

Bei den gewichtsabhängigen Kategorien gilt das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeuges gemäss Fahrzeugausweis.

www.bls.ch

Vehicle weight = permitted total weight shown on registration document

www.rhb.ch

Gewicht des Fahrzeuges = Zulässiges Gesamtgewicht gemäss Fahrzeugausweis

www.rhb.ch

The vehicle category applied is that which is stated in the vehicle registration document.

www.bls.ch

Für die Bestimmung der Fahrzeugkategorie ist der Eintrag im Fahrzeugausweis massgebend.

www.bls.ch

issue copies of driving licences and vehicle registration documents

www.eda.admin.ch

Duplikate von Führer- und Fahrzeugausweisen ausstellen

www.eda.admin.ch

issue copies of driving licenses and vehicle registration documents

www.eda.admin.ch

Duplikate von Führer- und Fahrzeugausweisen ausstellen

www.eda.admin.ch