REGISTRIERUNG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈland reg·is·try ΟΥΣ

land registry

Grundbuchamt ουδ <-(e)s, -ämter>

land registry

Katasteramt ουδ <-es, -ämter>

land reg·is·ˈtra·tion ΟΥΣ

land registration

Grundbucheintragung θηλ <-, -en>

brid·al ˈreg·is·try ΟΥΣ esp αμερικ

bridal registry

Hochzeitstisch αρσ (für die Geschenkauswahl in einem bestimmten Laden)

reg·is·trar [ˌreʤɪˈstrɑ:ʳ, αμερικ ˈreʤɪstrɑ:r] ΟΥΣ

1. registrar (for the state):

registrar

Standesbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

district registrar

Standesbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) eines Gerichtbezirkes

2. registrar ΝΟΜ (in civil cases):

registrar

Gerichtsbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

registrar

Rechtspfleger(in) αρσ (θηλ) <-s,>

3. registrar ΠΑΝΕΠ (office):

registrar

Studentensekretariat ουδ

registrar

Studiensekretariat ουδ CH, A

registrar person

höchste(r) Verwaltungsbeamte(r)/höchste Verwaltungsbeamtin

4. registrar ΟΙΚΟΝ:

registrar

Registrator(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren>

registrar

Registerführer(in) αρσ (θηλ)

registrar

Archivar(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

company registrar

Unternehmensregistrator(in) αρσ (θηλ)

company registrar

Führer(in) αρσ (θηλ) des Gesellschaftsregisters <-s, ->

Registrar of Companies

Leiter(in) αρσ (θηλ) der britischen Gesellschaftsregisterbehörde <-s, ->

5. registrar βρετ, αυστραλ (at hospital):

registrar

Assistenzarzt(-ärztin) αρσ (θηλ) <-es, -ärzte; -, -nen>

reg·is·tra·tion [ˌreʤɪˈstreɪʃən] ΟΥΣ

1. registration:

registration (action)

Anmeldung θηλ <-, -en>

registration (at university)

Einschreibung θηλ <-, -en>

registration (at university)

Immatrikulation θηλ <-, -en> CH, A

car registration

Autozulassung θηλ

voter registration

Wählereintragung θηλ

2. registration ΝΟΜ (official notation):

registration

Eintragung θηλ <-, -en>

registration

Registrierung θηλ <-, -en>

registration

Erfassung θηλ <-, -en>

registration fee

Anmeldegebühr θηλ <-, -en>

land registration

Grundbucheintragung θηλ <-, -en>

registration number

Eintragungsnummer θηλ <-, -n>

registration number

Registrierungsnummer θηλ

registration number

Registernummer θηλ CH, A

3. registration ΑΥΤΟΚ:

registration (certificate)

Kraftfahrzeugbrief αρσ <-(e)s, -e>

registration (certificate)

Fahrzeugausweis αρσ <-es, -e> CH

registration (certificate)

Zulassungsschein αρσ <-(e)s, -e> A

registration (number)

Kraftfahrzeugkennzeichen ουδ <-s, ->

registration (number)

Kontrollnummer θηλ CH

registration (number)

Autokennzeichen ουδ A

reg·is·ˈtra·tion num·ber ΟΥΣ

registration number

Kraftfahrzeugkennzeichen ουδ <-s, ->

registration number

Kontrollnummer θηλ CH

registration number

Autokennzeichen ουδ A

ˈreg·is·try of·fice ΟΥΣ βρετ

registry office

Standesamt ουδ <-(e)s, -ämter>

to marry at the registry office

standesamtlich heiraten

reg·is·try [ˈreʤɪstri] ΟΥΣ βρετ

registry

Standesamt ουδ <-(e)s, -ämter>

business registry

Handelsregister ουδ <-s, ->

electoral registry

Wahlaufsichtsbehörde θηλ

land registry

Katasteramt ουδ <-es, -ämter>

reg·is·ˈtra·tion fee ΟΥΣ

registration fee

Anmeldegebühr θηλ <-, -en>

registration fee ΠΑΝΕΠ

Einschreibegebühr θηλ <-, -en>

registration fee ΠΑΝΕΠ

Immatrikulationsgebühr θηλ CH, A

Καταχώριση OpenDict

registry ΟΥΣ

registry Η/Υ

Registrierungsdatenbank θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

risk registration ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk registration

Risikoerfassung θηλ

land registry ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

land registry

Grundbuchamt ουδ

land registry

Katasteramt ουδ

land registration ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

land registration

Grundbucheintragung θηλ

registration ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

registration (Registrierung)

Erfassung θηλ

inheritance tax registration ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

inheritance tax registration

Erbschaftsteuermeldung θηλ

application in blank for registration of transfer ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

application in blank for registration of transfer

Blankoumschreibungsantrag αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

search-engine registration

search-engine registration

Registrierung bei einer Suchmaschine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

According to the registrar, of the 4678 undergraduate students, 51% are women, 49% are men and 2866 students live in 10 residence halls.

en.wikipedia.org

If it should become available, the registrar quickly tries to register the domain to the new party.

en.wikipedia.org

This should be given to the registrar and unsecured creditors within 8 weeks, followed by a creditor vote to approve the plans by simple majority.

en.wikipedia.org

Of the registrars who initially entered the market, many have continued to grow and outpace rivals.

en.wikipedia.org

It was the first of the five testbed registrars to come online.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you belong to one of these groups, please send an e-mail to [e-mail] before ordering your tickets.

www.lopec.com

Bitte wenden Sie sich vor der Ticketbestellung per E-Mail an [e-mail].

www.lopec.com

Please send your questions or comments to registrierung @ vhb.org

www.tum.de

Fragen und Anregungen bitte an registrierung @ vhb.org

www.tum.de

Send us a message [e-mail]

card.ispo.com

Schicken Sie uns eine Nachricht [e-mail]

card.ispo.com