γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf ihre schriftliche Anordnung trug der Standesbeamte diese Daten in das Geburtenbuch ein.
de.wikipedia.org An Trauungen dürfen nur noch die Ehepartner, die Zeugen und der Standesbeamte teilnehmen.
de.wikipedia.org Lässt ein Vorname Zweifel über das Geschlecht des Kindes aufkommen, so soll der Standesbeamte verlangen, dass dem Kinde ein weiterer, den Zweifel ausschließender Vorname beigelegt wird.
de.wikipedia.org Der Standesbeamte versuchte, jedes Paar von der kirchlichen Trauung abzubringen.
de.wikipedia.org Lehnt der Standesbeamte die Vornahme der Eheschließung ab, ist hiergegen gerichtliche Entscheidung gegeben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.singapur.diplo.de Dieser lautet „true signature/ document“ und bestätigt die Unterschrift und das Dienstsiegel des Ausstellers/ Standesbeamten der Urkunde.
[...]
The stamp ("true signature") is the authentification of the signature of the originator / registrar of the document.
[...]
www.bergschloessl-linz.at Der Standesbeamte bekommt zusätzlich ein Mikrofon, so dass Sie und Ihre Gäste, ihn auch draußen gut verstehen können.
[...][...]
The registrar will be equipped with a microphone, so you and your guests will be able to understand outdoors as well.
[...][...]
www.seekarhaus.at Bitte setzten Sie sich vorab selbst mit Herrn Alois Oppeneiger (Standesbeamter) bezüglich der notwendigen Dokumente in Verbindung.
[...][...]
Please get in contact with Mr. Alois Oppeneiger (registrar) well in advance with regards to the necessary documentation.
[...][...]
www.kristall-pertisau.at Auf Wunsch Organisation vom Standesbeamten, Trauzeugen, Hochzeitskapelle
[...][...]
On request, the organisation of the registrar, witnesses, wedding chapel
[...][...]
www.bergbaumuseum.de Aufgrund der begrenzten Sitzplätze in der Steigerstube können an der Trauung, neben dem Brautpaar und dem Standesbeamten, 17 weitere Gäste teilnehmen.
[...][...]
Due to the limited number of seats in the Steigerstube, only 17 further guests (in addition to the bridal couple and the registrar) can attend the ceremony.
[...]