Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dintroduction
civil
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. stan·des·amt·lich ΕΠΊΘ
standesamtlich
II. stan·des·amt·lich ΕΠΊΡΡ
sich αιτ standesamtlich trauen lassen
sich αιτ standesamtlich trauen lassen
sich αιτ standesamtlich trauen lassen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ standesamtlich trauen lassen
sich αιτ standesamtlich trauen lassen
sich αιτ standesamtlich trauen lassen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Trausaal im Korn- und Rüsthaus sowie die wiedereröffnete Burgkirche werden für standesamtliche und kirchliche Trauungen genutzt.
de.wikipedia.org
In solchen Ländern muss das Paar im Normalfall vor der kirchlichen Eheschließung schon standesamtlich getraut sein.
de.wikipedia.org
Das Schloss bietet auch Brautpaaren die standesamtliche Trauung im historischen Rahmen.
de.wikipedia.org
Sie ist seit 2016 standesamtlich und seit 2017 kirchlich verheiratet.
de.wikipedia.org
Seit 1981 ist sie Sitzungssaal für städtische Ausschüsse, aber auch repräsentativer Saal für Empfänge und standesamtliche Trauungen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Vor der großen Hochzeitsfeier am Samstag im Hotel Ochsen in Höfen an der Enz habe ich Corina und David noch bei ihrer standesamtlichen Trauung im Palais Vischer in Calw begleitet.
[...]
www.ingo-cordes.de
[...]
Before their big wedding celebration on Saturday at the Hotel Ochsen in Höfen an der Enz, I accompanied Corina and David to their civil wedding ceremony at Palais Vischer in Calw.
[...]
[...]
Das Deutsche Bergbau-Museum Bochum bietet Brautpaaren unter Tage eine standesamtliche Trauung der besonderen Art.
[...]
www.bergbaumuseum.de
[...]
The German Mining Museum Bochum offers couples a very special kind of civil wedding ceremony – an underground wedding.
[...]
[...]
Das Weißgoldzimmer 3 ist ideal für kleinere Gesellschaften, Konzerte oder standesamtliche Hochzeiten geeignet.
[...]
www.schoenbrunn-tagungszentrum.at
[...]
White and Gold Room 3 is ideally suited to smaller events, concerts or civil marriages.
[...]
[...]
Den Auftakt bildet aber zunächst die standesamtliche Trauung in Heidelberg.
[...]
www.ingo-cordes.de
[...]
The day starts with the civil wedding ceremony.
[...]
[...]
Für die standesamtliche Hochzeitszeremonie wählen Sie aus den vier Räumen aus:
[...]
www.jemniste.cz
[...]
For the civil wedding ceremony you can choose from four areas
[...]