γερμανικά
αγγλικά
Be·schei·ni·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Bescheinigung
-
- Bescheinigung
-
- die Bescheinigung der [gestrigen/heutigen] Anwesenheit
-
- die Bescheinigung des Gelderhalts/Warenerhalts
-
- eine standesamtliche Bescheinigung
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- die Bescheinigung der [gestrigen/heutigen] Anwesenheit
- die Bescheinigung des Gelderhalts/Warenerhalts
- eine standesamtliche Bescheinigung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch die Teilnahme an einem Basiskurs (3 Tage) und anschließender Prüfung wird bei Bestehen eine Bescheinigung mit fünfjähriger Gültigkeit ausgestellt.
de.wikipedia.org Der Schuldner benötigt für das weitere Verfahren eine Bescheinigung über das Scheitern der außergerichtlichen Einigung.
de.wikipedia.org Als Bescheinigung über die bestandene Prüfung wird dem Funkamateur ein Amateurfunkzeugnis ausgehändigt.
de.wikipedia.org In der Praxis wurde der Zwang zur Ausstellung der Bescheinigung vielerorts auch auf Paare aus dem Besitzerstand ausgeweitet.
de.wikipedia.org Die Bescheinigungen sind meist maschinell erstellt und tragen keine Unterschrift.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-goettingen.de Regelmäßige Sprechzeiten während des Semesters Allgemeine Sprechstunde (Fragen zum Studium, Ausgabe von beantragten Leistungsnachweisen und Bescheinigungen) Dienstag, Mittwoch und Freitag 10.30 - 12.30 Uhr Montag und Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Raum:
[...][...]
Regular office hours during semester time General office hours (questions on the studies, issuing of ordered proof of performance and certifications) Tuesday, Wednesday and Friday 10.30 - 12.30 hours Monday and Thursday 10.00 - 12.30 hours room:
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Die Bescheinigung Durchschnittsnote und Leistungspunkte bisher beinhaltet die bestandenen Module, welche in die aufgeführten Leistungspunkte einfließen und eignen sich für Bewerbungen jeglicher Art bei nicht abgeschlossenem Studium.
[...][...]
Certifications with current credit points and the current average grade contain the modules already completed that are part of the credit points listed and are suitable for all kinds applications as long as the studies have not yet been completed.
[...][...]
www.folkwang-uni.de eine beglaubigte vollständige Abschrift oder Ablichtung des Zeugnisses des berufsqualifizierenden Hochschulabschlusses ( falls dieses noch nicht vorliegt, Bescheinigung über die Zulassung zur Abschlussprüfung )
[...][...]
A complete and certified transcript or photocopy of the vocational qualification degree certificate ( if not yet available, certification of admission to the final examination )
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Bescheinigungen mit bisherigen Leistungspunkten und der bisherigen Durchschnittsnote beinhalten die bestandenen Module, die in die aufgeführten Leistungspunkte einfließen und eignen sich für Bewerbungen jeglicher Art bei nicht abgeschlossenem Studium.
[...][...]
Certifications with current credit points and the current average grade contain the modules already completed that are part of the credit points listed and are suitable for all kinds applications as long as the studies have not yet been completed.
[...][...]
www.maha.de Das ist enorm wichtig, denn ohne diese Bescheinigung darf in Südafrika keine Auslieferung erfolgen.
[...][...]
This is extremely important because without this certification no deliveries may be made to South Africa.
[...]