| ich | hefte | ab |
|---|---|---|
| du | heftest | ab |
| er/sie/es | heftet | ab |
| wir | heften | ab |
| ihr | heftet | ab |
| sie | heften | ab |
| ich | heftete | ab |
|---|---|---|
| du | heftetest | ab |
| er/sie/es | heftete | ab |
| wir | hefteten | ab |
| ihr | heftetet | ab |
| sie | hefteten | ab |
| ich | habe | abgeheftet |
|---|---|---|
| du | hast | abgeheftet |
| er/sie/es | hat | abgeheftet |
| wir | haben | abgeheftet |
| ihr | habt | abgeheftet |
| sie | haben | abgeheftet |
| ich | hatte | abgeheftet |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeheftet |
| er/sie/es | hatte | abgeheftet |
| wir | hatten | abgeheftet |
| ihr | hattet | abgeheftet |
| sie | hatten | abgeheftet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da die so verstärkten Blätter geringfügig dicker werden, können in einem Ordner unter Umständen weniger Blätter als vorher abgeheftet werden.
de.wikipedia.org An der linken Seite befindet sich eine Standardlochung, bestehend aus 2 Löchern im Standardabstand von 8 cm für das Abheften.
de.wikipedia.org Zum Schutz vor Beschädigungen ist das Numisblatt zusätzlich mit einer linksseitig gelochten Plastikhülle versehen, die das fortlaufende Abheften der Numisblätter in speziell dafür vorgesehenen Alben ermöglicht.
de.wikipedia.org Darunter versteht man situative Eigenentscheidungen durch Untergebene, die keine unternehmenspolitische Relevanz besitzen („soll ich heute oder morgen abheften?
de.wikipedia.org Ab dem Jahrgang 1929 wurde das Amtsblatt gelocht geliefert und sollte in entsprechende Schnellhefter abgeheftet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
graphics.kodak.com „In meinen vorherigen Jobs sammelte ich die Dokumente in einem Ablagekorb und einmal pro Woche verbrachte ich dann Stunden damit, sie in den entsprechenden Aktenordnern abzuheften.
[...]
“In my previous jobs, I threw papers into a folder and then once a week devoted hours to filing documents.
[...]
www.denavarro.de "Nachgestellt " – diese Bezeichnung liest man auf einem großen Ordner, in dem die Fotos der Originale und die mit lebenden Personen " nachgestellten " Fotografien abgeheftet sind.
[...]
"Reenacted " - this is the title on a large folder containing the photos of the original works filed with the photographs " reenacted " with living persons.
[...]
www.goethe.de Wenn ich ein 30-seitiges Papier zu einer Geschichte von einer halben Seite verdichtet habe, wurde diese als Artikel abgeheftet und die 30 Seiten verschwanden im Archiv.
[...][...]
Before, when I condensed a thirty page paper into a story half a page long, the article was filed and the thirty pages disappeared into the archive.
[...][...]
www.convista.com Gesammeltes Praxiswissen und aktuelle Vorgehensweisen werden so nicht abgeheftet oder in Expertenköpfen gespeichert, sondern aktiv weitergereicht und –entwickelt.
[...][...]
Accumulated practical knowledge and current practices are not filed or stored in expert minds, but actively passed on and developed.
[...][...]
www.fujitsu.com "Bislang musste ich meine Mitarbeiterinnen im Sekretariat häufig darum bitten, Dokumente aus einer Akte herauszusuchen, x-fach zu kopieren, in verschiedenen Akten abzuheften oder als Brief zu verschicken", erinnert sich Götz.
[...]
Before they had ScanSnap, Götz's staff had to retrieve specific documents from paper files, copy them several times, return them to the files or send them off via mail.