ab|hel·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
| ich | helfe | ab |
|---|---|---|
| du | hilfst | ab |
| er/sie/es | hilft | ab |
| wir | helfen | ab |
| ihr | helft | ab |
| sie | helfen | ab |
| ich | half | ab |
|---|---|---|
| du | halfst | ab |
| er/sie/es | half | ab |
| wir | halfen | ab |
| ihr | halft | ab |
| sie | halfen | ab |
| ich | habe | abgeholfen |
|---|---|---|
| du | hast | abgeholfen |
| er/sie/es | hat | abgeholfen |
| wir | haben | abgeholfen |
| ihr | habt | abgeholfen |
| sie | haben | abgeholfen |
| ich | hatte | abgeholfen |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeholfen |
| er/sie/es | hatte | abgeholfen |
| wir | hatten | abgeholfen |
| ihr | hattet | abgeholfen |
| sie | hatten | abgeholfen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In Notsituationen entwarfen Mediziner und Entwickler verschiedenste Eigenentwicklungen, um dem Mangel an Atemgeräten und ihren Ersatzteilen abzuhelfen.
de.wikipedia.org Um dem abzuhelfen, wurde ein neuer Kurbeltrieb mit kürzeren Pleueln konstruiert, der entsprechend niedriger baute.
de.wikipedia.org Jeder begründeten Klage des Landes sollte abgeholfen werden.
de.wikipedia.org Dem Lehrermangel sollen neue Wege der Rekrutierung von Lehrkräften ohne pädagogisches Studium abhelfen.
de.wikipedia.org Hält er die Beschwerde ganz oder teilweise für zulässig und begründet, so hat er seine Entscheidung entsprechend abzuändern und der Beschwerde damit (teilweise) abzuhelfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wollheim-memorial.de Dem sollte von politischer Seite durch die Anwerbung ausländischer Arbeitskräfte, anfangs vorwiegend Facharbeiter aus Österreich und der Tschechoslowakei, abgeholfen werden.
[...][...]
That situation was to be remedied by political quarters through recruitment of foreign workers, initially mostly skilled laborers from Austria and Czechoslovakia.
[...][...]
www.shsfoundation.de Der Vorstand wird ermächtigt, etwaigen Beanstandungen der Satzung durch Gerichte oder Behörden abzuhelfen auch durch redaktionelle Abänderung und Ergänzung einzelner Satzungsbestimmungen.
[...][...]
The executive board is authorised to remedy complaints by court or authorities regarding the club charter by modifying or adding single club charter regulations.
[...][...]
europa.eu Diese Maßnahme würde dem Mangel abhelfen, dass es zurzeit keinen Schutz des "mobilen Verbrauchers" gibt, das heißt desjenigen, der in ein anderes Land als das gewöhnliche Wohnsitzland reist, um dort eine Ware zu erwerben oder eine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen.
[...]
This solution would remedy the current lack of protection for the "mobile consumer" (i.e. someone who has gone to a country other than his or her country of habitual residence to make a purchase or obtain a service).
[...]
www.entdecke-deutschland.diplo.de Seit 2005 bemüht sich das BAMF unter anderem durch die Finanzierung von bundesweiten Sprach- und Integrationskursen durch qualifizierte öffentliche und private Träger, den Defiziten im Bildungsbereich abzuhelfen.
[...][...]
Since 2005, the BAMF has endeavoured to remedy these shortcomings in the area of education by means of measures that include the public and private funding of nationwide language and integration courses through experienced agencies.
[...][...]
www.uni-bremen.de Dem versucht der Pflegereport der BARMER GEK abzuhelfen, der in diesem Jahr zum sechsten Mal von einer Arbeitsgruppe des Zentrums für Sozialpolitik der Universität Bremen unter Leitung von Professor Heinz Rothgang erarbeitet wurde.
[...][...]
The BARMER GEK Care Report is issued in an attempt to remedy this shortcoming. This is the sixth year that a research group led by Professor Heinz Rothgang at the University of Bremen’s Center for Social Policy has compiled the report.
[...]